We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
discours
In seiner programmatischen Rede macht Barry Gardiner, MP, britischer Staatssekretär für Wettbewerbsfähigkeit im Ministerium für Handel und Industrie, gleich eingangs deutlich, dass bessere Rechtsetzung nicht mit Deregulierung gleichzusetzen sei.
Dans son discours d'ouverture, M. GARDINER, député, ministre pour la compétitivité au ministère britannique du commerce et de l'industrie, souligne d'entrée de jeu que "mieux légiférer" n'est pas synonyme de "dérégulation".
Minister Nicolaï, der zunächst in einer programmatischen Rede die politischen Prioritäten der niederländischen Ratspräsidentschaft umrissen hatte, erklärte auf die von der Vorsitzenden der Gruppe Kommunikation, Jillian van Turnhout (Gruppe III,
M. Nicolaï, qui avait exposé les priorités politiques de la présidence néerlandaise dans son discours d'ouverture,
Sein Wille dazu zeigte sich schon in seiner programmatischen Rede aus dem Jahr 2000 und sollte dann im Verfassungsprojekt namens Penelope umgesetzt werden. Es zielte darauf ab, die Kommission in eine wirkliche und wahrhaftige Gemeinschaftsexekutive zu verwandeln.
Une volonté de réforme déjà présente dans son discours sur le programme de travail pour l'année 2000, et ensuite traduite en un projet constitutionnel, Pénélope, qui visait à transformer la Commission en un véritable exécutif communautaire.
Es ist dem Lukasevangelium entnommen, findet sich jedoch auch im Matthäusevangelium (5,44) im Zusammenhang mit der programmatischen Rede, die mit den berühmten Seligpreisungen beginnt.
Elle est tirée de l'Évangile de Luc, mais elle se trouve également dans celui de Matthieu (5, 44), dans le contexte du discours-programme qui s'ouvre par les célèbres "Béatitudes".
Als 14-Punkte-Programm werden die Grundzüge einer Friedensordnung für das vom Ersten Weltkrieg erschütterte Europa bezeichnet, die der amerikanische Präsident Woodrow Wilson am 8. Januar 1918 in einer programmatischen Rede vor beiden Häusern des US-Kongresses umriss.
Les « quatorze points de Wilson » est le nom donné au programme du traité de paix par le président des États-Unis Woodrow Wilson pour mettre fin à la Première Guerre mondiale et reconstruire l'Europe dans un discours retentissant du 8 janvier 1918 devant le Congrès des États-Unis.
Andere resultaten
und sie werden mich bitten, die programmatische Rede zu halten.
Programmatische Rede: Michał BONI, Minister - Mitglied des polnischen Ministerrats
Discours d'introduction: Michal BONI, ministre, membre du Conseil des ministres polonais
Programmatische Rede von Charlie McCreevy, Europäischer Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen
Discours de M. Charlie McCreevy, membre de la Commission européenne en charge du marché intérieur et des services
Schirmherr der Konferenz ist Honorarprofessor Günter Verheugen, Vizepräsident der Europäischen Kommission a.D., der ebenfalls die programmatische Rede halten wird.
Le parrain de la conférence est le professeur honoris causa Günter Verheugen, ancien vice-président de la Commission Européenne, qui tiendra le discours programmatique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
