Die Struktur des Staatshaushalts wurde durch Einführung einer programmbezogenen Klassifizierung rationalisiert, die eine bessere Zuweisung der Mittel in Übereinstimmung mit den Zielen der Regierungspolitik ermöglicht.
La structure du budget de l'État a été rationalisée grâce à l'introduction d'une classification par programme qui permet une meilleure allocation des ressources conformément aux objectifs de l'action gouvernementale.
Unterschiedliche Konzeption und Verwaltung der Programme 3. 49. Das Konzept der programmbezogenen Verwaltung war eine der grundlegenden Neuerungen der Reform der Strukturfondsverwaltung von 1988.
Différences dans la conception et la gestion des programmes 3. 49. Le concept de gestion par programme a été l'une des innovations importantes de la réforme de 1988 pour la gestion des Fonds structurels.
Solche programmbezogenen Daten sollten Informationen über den Programminhalt und die Art des Zugangs beinhalten können, jedoch nicht den Programminhalt selbst.
Ces données relatives aux programmes devraient pouvoir inclure des informations sur le contenu des programmes et sur la manière d'y accéder mais elles ne devraient pas inclure le contenu du programme en tant que tel.
Gerät, Systeme und Verfahren zur Bereitstellung von programmbezogenen Informationen
Appareil, systèmes et méthodes pour fournir des informations relatives à des programmes
Ausführbare Dateien können auch Protokolldateien erstellen und verwalten, um alle programmbezogenen Aktivitäten nachzuverfolgen.
Les fichiers exécutables peuvent également créer et conserver des fichiers journaux pour garder une trace de toutes les activités liées au programme.
Verfahren zur Behebung von programmbezogenen Fehlern in programmgesteuerten Kommunikationsanlagen
Procédé pour l'élimination de fautes de programme dans des installations de communication à commande programmée
Ein erweitertes Wissen und Verständnis der programmbezogenen Prioritäten, Strategien, Kontrollindikatoren und Ziele in der Region
Mieux connaître et comprendre les priorités, stratégies, indicateurs de suivi et objectifs du programme régional.
die Position des Finanzministeriums bei der Ausarbeitung des jährlichen Haushaltsgesetzes gegenüber den Fachministerien stärken und ihm bessere Kontrollmöglichkeiten beim Haushaltsvollzug einräumen; außerdem die tatsächliche Durchführung einer programmbezogenen Haushaltsplanung sicherstellen
renforcer la position du ministère des finances par rapport aux autres ministères dans le cadre de l'élaboration de la loi de finances annuelle et renforcer ses mécanismes de contrôle durant l'exécution budgétaire; assurer en outre l'exécution efficace d'un budget fondé sur les programmes
Diese Abweichungen müssen auf den eigenen programmbezogenen,
Entfernen Sie alle programmbezogenen Dateien
Supprimez tous les dossiers connexes à l'application
Die Information über die Länge der programmbezogenen Daten (CI) wird zusätzlich durch einen Code (6 Code Bits) geschützt.
L'information indiquant la longueur des données de programme (CI) est en outre protégée par un code (6 bits code).
Die Durchfuehrung der geplanten Aktionen basiert auf einer materiellen und finanziellen Vorplanung und erfordert somit die Staerkung des programmbezogenen Ansatzes, der zum ersten Mal in der Verordnung(EWG) Nr. 3359/90 des Rates erwaehnt ist.
La mise en oeuvre des actions ainsi envisagées repose sur une programmation physique et financière préalable et donc exige le renforcement de l'approche par programme telle qu'elle apparaît pour la première fois dans le règlement(CEE) no 3359/90 du Conseil.
Natürlich ist die Verringerung der Zahlungsermächtigungen für die Kohäsionspolitik der EU mit langwierigen programmbezogenen Problemen verknüpft, die die Mitgliedstaaten daran hindern, die EU-Mittel voll auszuschöpfen.
Cette réduction des crédits de paiement destinés à la politique de cohésion de l'UE est bien évidemment liée à la longueur de la programmation, qui empêche les États membres de commencer à utiliser pleinement les fonds de l'UE.
