Examples with "programmierte Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem sind die meisten Adware Programme schlecht programmiert, weshalb sie die normale Funktion des Betriebssystems des Benutzers stören können.
De plus, la plupart des programmes de publicité sont mal programmés et peuvent donc perturber le fonctionnement normal des systèmes d'exploitation des utilisateurs.
Um die Einnahmen von Bisguste.club zu maximieren, haben die Autoren das Programm so programmiert, dass alle Arten von Anzeigen durch Benachrichtigungen beworben werden.
Pour maximiser les revenus de Bisguste.club, ses auteurs l'ont programmé pour promouvoir toutes sortes d'annonces via ses notifications.
Programme programmiert wurden, Dokumente dokumentiert wurden, Aufzeichnungen aufgezeichnet wurden, wurden Filme gefilmt und Fotos wurden fotografiert.
Les programmes ont été programmés, les documents ont été documentés, les dossiers ont été enregistrées, films ont été filmés et des photographies ont été photographiés.
Wine ist ein kostenloses, quelloffenes Programm das programmiert wurde um Anwendungen von Microsoft Windows auf Unix-ähnlichen Betriebssystemen zu nutzen.
Wine est une application gratuite et open source qui a pour but de permettre d'exécuter des applications conçues pour Microsoft Windows sur des systèmes d'exploitation de type Unix.
Im Hinblick auf diese Möglichkeit müssen diese Mittel im Rahmen einer oder mehrerer neuer spezifischer Prioritätsachsen oder gegebenenfalls im Rahmen eines neuen spezifischen operationellen Programms programmiert werden.
À cette fin, il est nécessaire que ces ressources soient programmées suivant un ou plusieurs nouveaux axes prioritaires spécifiques ou, le cas échéant, dans le cadre d'un nouveau programme opérationnel spécifique.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikroprozessor im Steuermodul mit dem Programm programmiert ist, daß in den Flußdiagrammen der Fig.
Arrangement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le micro-processeur dudit module de contrôle est programmé avec le programme tel que représenté dans les schémas de déroulement des figures 5-9.
Die Hilfe aus Komponente I wird von der Kommission in jährlichen Länderprogrammen, regionalen oder horizontalen Programmen programmiert, die den Bedingungen entsprechend entweder von der Kommission, vom Empfängerland oder gemeinsam mit anderen Gebern verwaltet werden.
L'aide au titre du volet I sera préparée par la Commission sous la forme de programmes nationaux annuels ou de programmes régionaux ou horizontaux gérés par la Commission ou par le pays bénéficiaire, ou conjointement avec d'autres bailleurs de fonds, le cas échéant.
Niemeijers virtuelle Tastatur, die er in seiner Freizeit in seiner Wohnung programmierte, wurde zum Programm KeyStrokes, und nach einigen Jahren konnte er seinen Job an der Universität aufgeben und hauptberuflich daran arbeiten.
Le clavier virtuel, que David Niemeijer a codé sur son temps de loisirs depuis son appartement, est devenu le programme KeyStrokes. En quelques années, David Niemeijer a pu démissionner de son poste dans le milieu universitaire et se consacrer à plein temps à son projet.
Verfahren zur programmierten Aufnahme fernsehübertragener Programme
Procédé d'enregistrement programmé de programmes radiodiffusés
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
