Der Bürgermeister nennt sich progressiv, aber seine Entscheidungen sind manchmal doch ziemlich konservativ.
Le maire se dit progressif, mais ses décisions restent parfois assez conservatrices.
Der Bürgermeister, sehr progressiv eingestellt, unterstützt den kostenlosen öffentlichen Nahverkehr für Studierende.
Le maire, très progressif, soutient la gratuité des transports publics pour les étudiants.
Viele halten ihn für einen linksradikalen Aktivisten, obwohl er sich selbst nur als progressiv bezeichnet.
Beaucoup le considèrent comme un ultra-gauchiste, même s'il se dit simplement progressiste.
Aber meine Klienten konnten nie zahlen, also wahrscheinlich progressiv.
Mais mes clients ne pouvaient pas payer, donc j'imagine, progressiste.
Er steht voll dazu, konservativ zu sein, auch wenn seine Freunde eher progressiv ticken.
Il assume totalement être de droite, même si ses amis sont plutôt progressistes.
Diese Erkrankungen sind progressiv, degenerativ und verlaufen oftmals tödlich.
Ces maladies sont progressives, dégénératives et ont souvent une issue fatale.
Diese Bürgerinitiative, klar parteiübergreifend, weigert sich, sich als konservativ oder progressiv zu definieren.
Ce collectif citoyen, clairement droite-gauche, refuse de se définir comme conservateur ou progressiste.
In diesem früher sehr religiösen Dorf ist der neue Gemeinderat eher weltlich und progressiv.
Dans ce village autrefois très religieux, le nouveau conseil municipal est plutôt laïc et progressiste.
Die Ideen, die diese Radiosendung vermittelt, sind oft progressiv und engagiert.
Les idées véhiculées par cette émission de radio sont souvent progressistes et engagées.
Die politische Ausrichtung dieser Gewerkschaft ist klar progressiv, besonders bei sozialen Themen.
La tendance politique de ce syndicat est clairement progressiste, notamment sur les questions sociales.
Der Bürgermeister, der als progressiv gilt, unterstützt den Bau von bezahlbarem Wohnraum für alle.
Le maire, connu comme progressiste, soutient la création de logements abordables pour tous.
Politisch sammelt diese Zwischenzone die Wähler, die weder besonders konservativ noch ausgesprochen progressiv sind.
Au niveau politique, cette zone intermédiaire rassemble les électeurs ni très conservateurs ni très progressistes.
Sein Konzept einer Gesellschaft mit drei Graden wurde als zu progressiv angesehen.
Son idée d'une société avec trois degrés était jugé trop progressiste.
