Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "radikale" in Frans
Der Kandidat vertritt eine Position der Mitte und lehnt allzu radikale Töne beider Lager ab.
Le candidat défend une position centrale, refusant les discours trop radicaux de chaque camp.
Der neue Direktor kam mit großem Getöse und kündigte sofort radikale Veränderungen an.
Le nouveau directeur est arrivé avec fracas, annonçant immédiatement des changements radicaux.
Diese Entscheidung für radikale Einfachheit ist ein echter Verzicht auf materielle Vergnügungen.
Ce choix de simplicité radicale est un véritable renoncement aux plaisirs matériels.
Seine radikale Position hat unter seinen Anhängern für einen Aufruhr gesorgt.
Sa prise de position radicale a déclenché une tempête parmi ses partisans.
Die radikale Veränderung seines Aussehens hat seine Freunde aus Kindertagen verblüfft.
Le changement radical de son apparence physique a étonné ses amis d'enfance.
Diese radikale Entscheidung ist eine klare Abkehr von unseren alten Konsumgewohnheiten.
Ce choix radical est un adieu clair à nos anciennes habitudes de consommation.
Eine so radikale Reform jetzt vorzuschlagen, das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Proposer une réforme aussi radicale maintenant, ce n'est pas la saison des fraises.
Er sammelt Dadaismus-Manifeste, um diese radikale Bewegung besser zu verstehen.
Il collectionne des manifestes du dada pour mieux comprendre ce mouvement radical.
Ihre radikale Typveränderung hat am Montag im Büro für Gesprächsstoff gesorgt.
Son changement radical de look a fait parler au bureau lundi matin.
Eine kleine radikale Gruppe wollte während des Musikfestivals einen Terroranschlag vorbereiten.
Un petit groupe radical voulait organiser un attentat durant le festival de musique.
Eine radikale Fraktion hat sich abgespalten und die ursprüngliche Organisation dauerhaft geschwächt.
Une faction radicale a fait scission, affaiblissant durablement l'organisation initiale.
Konservative Denker befürworten in der Regel eher schrittweisen Fortschritt als radikale Veränderungen.
Les penseurs conservateurs préconisent généralement un progrès graduel plutôt qu'un changement radical.
Ihr Buch zeigt eine radikale Abkehr von etablierten literarischen Konventionen und Stilen.
Son livre illustre une rupture radicale avec les conventions et styles littéraires établis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die radikale bevatten
radikale Rechte nf.
droite radicale
"La droite radicale gagne du terrain dans plusieurs pays européens."
droite dure
"La droite dure gagne du terrain dans plusieurs pays européens."
radikale Maßnahmen nf.
mesures radicales
"Face à la crise, ils proposent des mesures radicales immédiatement."
radikale Reformen nf.
réformes radicales
"Le gouvernement annonce des réformes radicales après la crise économique."
eine radikale Entscheidung treffen v.
prendre une décision radicale
"Il a dû prendre une décision radicale pour sauver son entreprise."
radikale Umwandlung nf.
transformation radicale
"La révolution industrielle a provoqué une transformation radicale de la société."
radikale Veränderung nm.
changement radical
"Le changement radical de sa personnalité a surpris toute sa famille."
transformation radicale
"La révolution industrielle a provoqué une transformation radicale de la société."
radikale Linke nf.
gauche de la gauche
"La gauche de la gauche critique vivement les compromis du parti socialiste."
gauche dure
"La gauche dure s'oppose fermement aux réformes libérales du gouvernement."
radikale Gruppe nm.
groupe radical
"Le groupe radical a organisé une manifestation contre le gouvernement."
faction
"Cette faction radicale organise des manifestations violentes dans la capitale."
radikale Innovation nf.
innovation radicale
"L'innovation radicale du smartphone a révolutionné notre façon de communiquer."
radikale Lösung nf.
solution radicale
"Le gouvernement a opté pour une solution radicale contre la corruption."
radikale Positionen einnehmen v.
aller aux extrêmes
"Il a tendance à aller aux extrêmes dans ses réactions politiques."
radikale Operation nf.
chirurgie radicale
"Le chirurgien a proposé une chirurgie radicale pour traiter le cancer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor radikale in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2735. Exact: 2735. Verstreken tijd: 28 ms.
