Sie mussten das abgenutzte Schleppseil durch ein neues, robustes ersetzen.
Ils ont dû remplacer la remorque usée par une nouvelle, robuste.
Anfängerpiloten suchen meist ein unkompliziertes, robustes Fluggerät, das sich leicht fliegen lässt.
Les pilotes novices recherchent généralement un appareil simple, robuste et facile à voler.
Ein robustes Fußteil ist wichtig, um die antike Struktur intakt zu halten.
Un socle solide est essentiel pour préserver l'intégrité de l'ancienne structure.
Zum Campen bevorzuge ich ein robustes Trinkgefäß, das nicht leicht zerbricht.
Pour le camping, je préfère un mug solide qui ne se casse pas facilement.
Ein robustes Geschirrset ist für Familien mit kleinen Kindern unverzichtbar.
Un service de table résistant est essentiel pour les familles avec de jeunes enfants.
Ich bevorzuge ein robustes Geschirrset - vor allem, wenn kleine Kinder im Haus sind.
Je préfère un ensemble de vaisselle résistant, surtout avec de jeunes enfants à la maison.
Ein robustes Reiseset kann den Verschleiß durch häufige Reisen gut überstehen.
Une trousse de voyage robuste peut résister à l'usure des voyages fréquents.
Ein robustes Springseil kann täglichem Gebrauch standhalten, ohne zu brechen.
Une corde à sauter robuste peut résister à une utilisation quotidienne sans se casser.
Ich habe ein robustes Gartengerät gekauft, das jahrelang halten sollte.
J'ai acheté un ustensile de jardinage robuste qui devrait durer des années.
Es ist wichtig, ein robustes Anzuchtgefäß für den mehrfachen Gebrauch auszuwählen.
Il est important de choisir une plaque de semis robuste pour une utilisation répétée.
Ihre Sonnenbrille hatte ein robustes Etui, um Kratzer zu vermeiden.
Ses lunettes de soleil avaient un étui robuste pour éviter les rayures.
Ich bevorzuge ein robustes Hackmesser, um zähes Fleisch zu schneiden.
Je préfère un hachoir robuste pour découper les viandes coriaces.
Die Hütte im Wald hatte ein robustes Schloss an der Tür.
La cabane dans les bois avait une solide serrure à sa porte.
