Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durable
Vertaling van "durable" in Duits
Definitie
La politique fermière du gouvernement encourage les petites exploitations à produire de manière durable.
Die Agrarpolitik der Regierung fördert kleine Betriebe dabei, nachhaltig zu wirtschaften.
Les chercheurs continuent de travailler pour une solution durable à cette maladie rare.
Die Forschenden arbeiten weiter an einer nachhaltigen Lösung für diese seltene Krankheit.
Notre objectif principal est l'accroissement durable des revenus des agriculteurs locaux.
Unser Hauptziel ist eine nachhaltige Steigerung der Einkommen der lokalen Landwirte.
Avec ce programme, la commune a ouvert un chemin vers une mobilité durable.
Mit diesem Programm hat die Gemeinde den Weg bereitet für nachhaltige Mobilität.
Le médecin espère que ce traitement apportera un relâche durable à ses souffrances.
Der Arzt hofft, dass diese Behandlung ihr dauerhaft Linderung verschafft.
Ces premiers ateliers devraient donner le coup d'envoi d'un dialogue constructif durable.
Diese ersten Workshops sollen den Startschuss für einen dauerhaft konstruktiven Dialog geben.
Sans majorité claire, le gouvernement se retrouve dans une impasse politique durable.
Ohne klare Mehrheit gerät die Regierung in einer dauerhaften politischen Sackgasse.
La sincérité est pour moi la base de toute amitié véritable et durable.
Ehrlichkeit ist für mich die Grundlage jeder echten und dauerhaften Freundschaft.
Son principal gain après cette négociation fut le respect durable de ses collègues.
Sein größter Gewinn aus dieser Verhandlung war der dauerhafte Respekt seiner Kollegen.
Pour créer une sculpture durable, les artistes assemblent les matériaux avec soin.
Um eine dauerhafte Skulptur zu erschaffen, fügen Künstler Materialien sorgfältig zusammen.
Ces tensions répétées risquent de prêter à une rupture durable du dialogue social.
Diese wiederholten Spannungen könnten zu einem dauerhaften Bruch des Sozialdialogs führen.
Son honnêteté lui a valu la confiance durable de toute son équipe de travail.
Seine Ehrlichkeit hat ihm das dauerhafte Vertrauen des ganzen Teams verschafft.
Souvent, un bricolage n'est pas une solution durable pour des problèmes persistants.
Oft ist eine schnelle Lösung keine nachhaltige Lösung für andauernde Probleme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
caractère durable n.
Dauerhaftigkeit · Beständigkeit
"Le caractère durable de ce matériau en fait un excellent choix."
commerce durable n.
nachhaltiger Handel
"Cette entreprise pratique le commerce durable depuis dix ans."
de manière durable adv.
nachhaltig
"Il faut investir de manière durable pour assurer l'avenir."
laisser une impression durable v.
einen bleibenden Eindruck hinterlassen
"Son discours a laissé une impression durable sur l'audience."
paix durable n.
dauerhafter Frieden
"Les accords visent à établir une paix durable dans la région."
sac durable n.
Mehrwegbeutel · Mehrwegtasche
"Elle utilise un sac durable pour faire ses courses chaque semaine."
achat durable n.
nachhaltiger Einkauf
"L'achat durable privilégie les produits locaux et équitables."
agriculture durable n.
nachhaltige Landwirtschaft
"L'agriculture durable permet de nourrir la population sans épuiser les sols."
approvisionnement durable n.
nachhaltige Beschaffung
"L'entreprise a mis en place un approvisionnement durable pour ses matières premières."
bâtiment durable n.
nachhaltiges Gebäude
"Ce bâtiment durable utilise des panneaux solaires et des matériaux recyclés."
bien de consommation durable n.
Gebrauchsgut · langlebiges Konsumgut
"Les réfrigérateurs sont des biens de consommation durable très recherchés."
bien durable n.
Dauerware · Gebrauchsgut
"L'achat d'un bien durable comme un réfrigérateur représente un investissement important."
bien non durable n.
Verbrauchsgut
"Les aliments sont des biens non durables contrairement aux voitures."
chimie durable n.
nachhaltige Chemie
"La chimie durable permet de créer des plastiques biodégradables."
commission du développement durable n.
Kommission für nachhaltige Entwicklung
"La commission du développement durable examine les nouveaux projets écologiques."
consommation durable n.
nachhaltiger Konsum
"La consommation durable encourage l'achat de produits locaux et équitables."
construction durable n.
nachhaltiges Bauen
"Cette entreprise se spécialise dans la construction durable pour protéger l'environnement."
développement durable n.
nachhaltige Entwicklung
"Le développement durable guide les décisions gouvernementales en matière d'environnement."
développement durable des entreprises n.
unternehmerische Nachhaltigkeit
"Le développement durable des entreprises attire de plus en plus d'investisseurs."
gestion durable n.
nachhaltige Bewirtschaftung
"L'entreprise adopte une gestion durable pour réduire son impact écologique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 36856. Exact: 36856. Verstreken tijd: 75 ms.
