Un bon appareil portable doit être léger, robuste et avoir une longue autonomie.
Ein gutes mobiles Gerät sollte leicht, robust und ausdauernd sein.
Les enfants aiment jouer autour du houx genévrier parce qu'il est très robuste.
Kinder lieben es, um die Stechpalme herum zu spielen, weil sie so robust ist.
Il a monté l'ensemble mural lui-même, et il a l'air robuste.
Er hat die Wandvorrichtung selbst montiert und sie sieht stabil aus.
Le contreplaqué est souvent moins cher que le bois massif, mais reste suffisamment robuste.
Sperrholz ist oft günstiger als Massivholz, aber trotzdem ausreichend stabil.
Non, vous faites beaucoup pour moi, et je suis robuste.
Nein. Du machst viel für mich, und ich bin stark.
Il possède une certaine flexibilité tout en étant très robuste.
Es hat eine spezifische Elastizität, ist aber auch sehr stark.
Ils ont dû remplacer la remorque usée par une nouvelle, robuste.
Sie mussten das abgenutzte Schleppseil durch ein neues, robustes ersetzen.
La jetée autrefois robuste semblait maintenant fragile et prête à s'effondrer.
Der einst stabile Steg sah nun baufällig aus und drohte einzustürzen.
Elle prévoyait d'installer un nouveau fil à linge qui serait plus durable et robuste.
Sie plante, eine neue Wäscheleine aufzustellen, die haltbarer und stabiler sein sollte.
Les pilotes novices recherchent généralement un appareil simple, robuste et facile à voler.
Anfängerpiloten suchen meist ein unkompliziertes, robustes Fluggerät, das sich leicht fliegen lässt.
Il se sentait rassuré, sachant que le nouveau système de sécurité était robuste et fiable.
Er fühlte sich beruhigt, da das neue Vorratsschloss robust und zuverlässig war.
Il est enveloppé à l'extérieur avec un plastique doux mais robuste.
Es ist außen mit einem weichen und dennoch stabilen Kunststoff umwickelt.
Il est robuste et peut être facilement transporté sur n'importe quel site.
Es ist robust und kann problemlos auf jede Baustelle gerollt werden.
