Nachdem der Raum sauber gewischt wurde, roch er frisch und einladend.
Une fois la pièce nettoyée, elle sentait frais et accueillant.
Er reichte mir ein altes, zerfleddertes Buch, das muffig roch.
Il m'a tendu un vieux livre défraîchi qui sentait le renfermé.
Er nahm den Verschluss von dem Parfümflakon ab und roch vorsichtig daran.
Il a retiré le bouchon du flacon de parfum et a senti délicatement l'odeur.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte Ekel, als sie die verdorbene Milch roch.
Son visage a exprimé un écœurement quand elle a senti le lait tourné.
Der Fisch roch beißend, also beschlossen wir, ihn nicht zu essen.
Le poisson sentait âcre, alors nous avons décidé de ne pas le manger.
Er fand es schwer, nicht darauf herumzukauen, wenn es so gut roch.
Il trouvait difficile de ne pas le croquer quand ça sentait si bon.
Das Duschgel roch so gut, ich konnte es kaum erwarten, mich einzuschäumen.
Le gel douche sentait si bon que je ne pouvais pas attendre pour me savonner.
Das eingeseifte Hemd roch frisch und war bereit, gebügelt und getragen zu werden.
La chemise savonnée sentait frais, prête à être repassée et portée.
Nach dem Waschen fühlte sich die Tagesdecke weich an und roch frisch.
Après avoir lavé le couvre-lit, il était doux et sentait frais.
Sein nagelneuer Regenmantel roch noch leicht nach Plastik und klebte ein bisschen.
Son caoutchouc tout neuf sentait encore légèrement le plastique et collait un peu.
Nach dem Regen roch die feuchte Erde frisch und sauber.
Après la pluie, la terre hydratée sentait frais et propre.
Das goldbraune Brot war frisch aus der Bäckerei und roch einladend.
Le pain doré était frais de la boulangerie et sentait bon.
Nachdem er Kaugummi gekaut hatte, roch sein Atem nach Minze.
Son haleine sentait la menthe après qu'il a mâché un chewing-gum.
