Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sent
Geflecteerde vorm van sentir
Vertaling van "sent" in Duits
Elle se sent explosée mentalement après cette semaine pleine de problèmes à gérer.
Nach dieser Woche voller Probleme fühlt sie sich mental völlig ausgelaugt.
Avec ses collègues, il se sent à l'aise et parle franchement.
Mit seinen Kollegen fühlt er sich ganz entspannt und spricht offen.
La cave sent mauvais parce qu'il y fait toujours humide et froid.
Der Keller riecht unangenehm, weil es dort ständig feuchtkalt ist.
Son vieux sac de marin sent encore le sel et la corde mouillée.
Sein alter Seesack riecht immer noch nach Salz und nassem Tauwerk.
On sent l'excitation monter à l'approche de la rentrée des classes.
Man spürt die Aufregung steigen, je näher der Schulbeginn rückt.
Elle sent vibrer le portable dans la poche du pantalon pendant la réunion.
Während der Besprechung spürt sie das Handy in der Hosentasche vibrieren.
La vieille couverture en tissu sent encore la lessive de sa grand-mère.
Die alte Decke riecht immer noch nach dem Waschmittel seiner Großmutter.
Depuis les rénovations, la maison ne sent plus du tout comme auparavant.
Seit der Renovierung riecht das Haus überhaupt nicht mehr wie früher.
Personne ne se sent vraiment à l'aise dans ce lieu trop sombre.
An so einem dunklen Ort fühlt sich wirklich niemand wohl.
Il se sent en guerre avec tout le monde depuis son licenciement brutal.
Seit seiner abrupten Entlassung fühlt er sich mit allen auf Kriegsfuß.
Cette version du courriel est plus affectueuse, on sent vraiment ta gratitude.
Diese Mail-Version ist viel herzlicher - man spürt deine Dankbarkeit richtig.
Dans cette famille pleine d'amour, chacun se sent écouté et respecté.
In dieser liebevollen Familie fühlt sich jeder gehört und respektiert.
Ce vieil album illustré appartenait à ma grand-mère et sent encore l'enfance.
Dieses alte Bilderbuch gehörte meiner Großmutter und riecht noch immer nach Kindheit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça sent le brûlé exp.
Es riecht verbrannt
"Ça sent le brûlé, éteins la plaque tout de suite !"
! ça se sent exp.
Das riecht man
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
! ça sent le gaz exp.
Es riecht nach Gas
"Ferme la fenêtre, ça sent le gaz dans la cuisine."
! ça sent le moisi exp.
Es riecht nach Schimmel
"Cette cave sent le moisi, il faut l'aérer."
! ça sent le roussi exp.
Das sieht schlecht aus
"Ça sent le roussi depuis l'annonce des résultats."
! ça sent le vécu exp.
Das klingt nach Erfahrung.
"Son témoignage sur l'accident, ça sent le vécu !"
! ça sent le sapin exp.
es sieht schlecht aus
"Avec cette fièvre, ça sent le sapin pour lui."
qui se sent morveux se mouche exp.
Wer sich angesprochen fühlt, ist gemeint.
"Il a dit que certains étaient paresseux, qui se sent morveux se mouche !"
la caque sent toujours le hareng exp.
"Malgré ses efforts, la caque sent toujours le hareng chez lui."
! ça sent bon exp.
Es riecht gut.
"Ça sent bon dans la cuisine, maman prépare des cookies."
! qui sent mauvais adj.
übelriechend · stinkend
"Cette poubelle qui sent mauvais doit être vidée rapidement."
! sent-bon n.
Duft · Parfüm
"Elle a acheté un nouveau sent-bon pour sa fête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15427. Exact: 15427. Verstreken tijd: 68 ms.
