Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rollen
Vertaling van "rollen" in Frans
Vervoegen
Der Lkw wird langsam über diese sehr fragile alte Holzbrücke rollen.
Le camion va lentement rouler sur ce vieux pont en bois très fragile.
Man muss den Schlafsack zu einer Kugel rollen, damit er hineinpasst.
Il faut rouler en boule le sac de couchage pour qu'il rentre.
Die Katze hatte Spaß daran, Wollknäuel über das Parkett zu rollen.
Le chat s'amusait à faire rouler les boules de laine sur le parquet.
Beim Spielen lassen die Kinder einen großen bunten Ball über den Boden rollen.
En jouant, les enfants font rouler sur le sol un gros ballon coloré.
Der von Mauern umgebene Sportplatz verhindert, dass Bälle auf die Straße rollen.
Le terrain de sport entouré de murs empêche les ballons de rouler sur la route.
Leg das Brett weniger steil, sonst rollen die Murmeln viel zu schnell runter.
Place la planche moins incliné, sinon les billes vont rouler trop vite.
Die Kinder rollen die Knete zu kleinen Würstchen, um bunte Schlangen zu basteln.
Les enfants roulent la terre à modeler en petits boudins pour fabriquer des serpents colorés.
Das kleine Plastikauto kann dank seiner schön abgerundeten Form von allein rollen.
La petite voiture en plastique peut rouler toute seule grâce à sa forme bien arrondie.
Die Kugeln rollen langsam über den trockenen Kies und bleiben nahe beim Schweinchen liegen.
Les boules roulent lentement sur le gravier sec et s'arrêtent près du cochonnet.
Der Koch ließ eine Erbse zwischen den Fingern rollen, bevor er sie probierte.
Le cuisinier a fait rouler une graine de pois entre ses doigts avant de la goûter.
Auf dem Pausenhof rollen die Kiesel unter den Füßen der rennenden Kinder weg.
Dans la cour de récréation, les cailloux roulent sous les pieds des enfants qui courent.
Der Junge lässt sein Holzauto durch die Erde rollen und zieht dabei kleine Spuren.
Le garçon fait rouler sa voiture en bois dans la terre, formant de petites pistes.
Eine ruckartige Bewegung des Welpen ließ den Ball über den Rasen rollen.
Un mouvement brusque du chiot a envoyé la balle rouler à travers la pelouse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rollen bevatten
die Rollen sind vertauscht exp.
les rôles sont inversés
"Maintenant c'est elle qui me donne des conseils, les rôles sont inversés."
les rôles sont renversés
"Aujourd'hui, les rôles sont renversés, l'élève explique la leçon au professeur."
die Rollen tauschen v.
échanger les rôles
"Les parents et les enfants ont échangé les rôles pendant le jeu."
changer les rôles
"Dans cette équipe, nous allons changer les rôles pour le prochain projet."
rollen lassen v.
faire rouler
"Les enfants font rouler leur ballon dans la cour."
zu einer Kugel rollen v.
rouler en boule
"Elle roule en boule le papier cadeau froissé."
über den Boden rollen v.
rouler sur le sol
"La balle roule sur le sol du terrain de tennis."
die Rollen haben sich geändert exp.
les rôles ont changé
"Maintenant que papa est malade, les rôles ont changé dans la famille."
! vor Wut mit den Augen rollen v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
die Rollen sind umgekehrt exp.
les rôles sont inversés
"Maintenant c'est elle qui me donne des conseils, les rôles sont inversés."
Rollen machen v.
faire des roulades
"Les enfants apprennent à faire des roulades sur les tapis de gym."
die Rollen verteilen v.
distribuer les rôles
"Le directeur va distribuer les rôles pour le nouveau projet demain."
Rollen vergeben v.
attribuer des rôles
"Le metteur en scène va attribuer des rôles aux acteurs demain."
mehrere Rollen übernehmen v.
avoir plusieurs casquettes
"Dans cette petite entreprise, le directeur a plusieurs casquettes."
avoir plusieurs rôles
"Dans cette entreprise, elle a plusieurs rôles : directrice et formatrice."
auf Rollen adv.
à roulettes
"Elle se déplace à roulettes dans les couloirs de l'hôpital."
! zwei Rollen innehaben v.
! avoir une double casquette
"Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances."
sich rollen v.
se rouler
"L'enfant se roule dans l'herbe avec joie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rollen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11560. Exact: 11560. Verstreken tijd: 32 ms.
