Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sagte
Geflecteerde vorm van sagen
Vertaling van "sagte" in Frans
Der Lehrer sagte ihm unverblümt, dass er seine Noten verbessern müsse.
Le professeur lui a dit sans ambages qu'il devait améliorer ses notes.
Der Arzt sagte, er würde die Operation unter keinen Umständen verschieben.
Le médecin a dit qu'à aucun prix il ne retarderait l'opération.
Ich sagte ihm, dass er bessere Freunde woanders finden könnte.
Je lui ai dit qu'il pourrait trouver de meilleurs amis ailleurs.
Sobald er ankam, sagte ich ihm, er solle einsteigen.
Dès qu'il est arrivé, je lui ai dit de monter.
Der Chef sagte uns, während des Dienstes keine Sekunde zu verlieren.
Le chef nous a dit de ne pas perdre une seconde pendant le service.
Er sagte allen Ernstes, dass er niemals wieder hierherkommen werde.
Il a dit pour de bon qu'il ne reviendrait plus jamais ici.
Er sagte ihr, sie solle bis zum Ende der Präsentation durchhalten.
Il lui a dit de tenir bon jusqu'à la fin de la présentation.
Als wir hereinkamen, sagte der Kellner, dass die Küche geschlossen ist.
Quand nous sommes entrés, le serveur a dit que le service est terminé.
Der Trainer sagte uns, wir spielen zum Spaß, kein Druck.
Le coach nous a dit qu'on joue pour le plaisir, pas de pression.
Der Kapitän sagte, eine fehlerfreie Partie brauche genauso viel Disziplin wie Kreativität.
Le capitaine a dit qu'un match parfait demande autant de discipline que de créativité.
Der Lehrer sagte, unser Experiment sei außerhalb der Regeln des Protokolls.
Le prof a dit que notre expérience était hors des clous du protocole.
Der Arzt sagte, die Ergebnisse würden in den nächsten Stunden vorliegen.
Le médecin a dit que les résultats arriveraient dans les heures qui viennent.
Der Arzt sagte, die Zeit läuft davon, wir müssen schnell operieren.
Le médecin a dit que le temps est compté, il faut opérer vite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sagte bevatten
! das sagte ihm nichts exp.
! ça ne lui disait rien
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
wie ich sagte exp.
comme je disais
"Comme je disais, nous devrions envisager toutes les options possibles."
! Das sagte mir nichts exp.
! ça ne me disait rien
"J'ai vu ce visage, mais ça ne me disait rien."
wie ich schon sagte exp.
comme je le disais
"Comme je le disais tout à l'heure, nous devons terminer ce projet avant vendredi."
comme je disais
"Comme je disais, nous devrions envisager toutes les options possibles."
! Das sagte ihm nichts zu exp.
! cela ne lui disait rien
"Aller au cinéma ce soir, cela ne lui disait rien du tout."
! Wie ich schon sagte, exp.
! je disais donc que
"Je disais donc que nous devions partir tôt demain matin."
während er dies sagte adj.
ce disant
"Il sortit ce disant de la pièce sans se retourner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sagte in het Duits
Suggesties
sagte er
8321
wie ich schon sagte
1207
Resultaten: 113380. Exact: 113380. Verstreken tijd: 61 ms.
