Der ungeschmückte Schaufensterpuppe zeigte die neuesten Modetrends in schlichter Form.
Le mannequin sans vêtements affichait les dernières tendances de la mode dans la simplicité.
Ein schlichter Holzrahmen kann dieses ganz gewöhnliche Plakat wirklich aufwerten.
Un simple cadre en bois peut vraiment embellir cette affiche très ordinaire.
Ein schlichter Kleiderschrank macht es einfach und stressfrei, sich morgens anzuziehen.
Une garde-robe simple rend les matins faciles et sans stress.
Ein schlichter weißer Zaun trennte die Terrasse vom restlichen blühenden Garten.
Une simple barrière blanche séparait la terrasse du reste du jardin fleuri.
Ein schlichter Stoffbezug verlieh der alten Lampe einen modernen Touch.
Un simple tissu donnait une touche moderne à la vieille lampe.
Sein schlichter Goldring stand für ein tiefes Versprechen - ganz ohne Luxus.
Son anneau en or simple symbolisait un engagement profond, sans besoin de luxe.
Das Markenlogo ist ein schlichter knallpinker Kreis auf weißem Hintergrund.
Le logo de la marque est un simple cercle rose vif sur fond blanc.
Ein schlichter Strauß frischer Blumen kann die Dekoration des Saals perfekt abrunden.
Un simple bouquet de fleurs fraîches peut couronner la décoration de la salle.
Selbst in ganz schlichter Kleidung bleibt diese Frau attraktiv und sehr elegant.
Même avec une tenue très simple, cette femme reste guapa et très élégante.
Aus schlichter Familientreue hat sie das Haus ihrer Großeltern behalten.
Par simple piété familiale, elle a conservé la maison de ses grands-parents.
Ein schlichter Ilexzweig auf dem Teller reichte als Platzkärtchen völlig aus.
Une simple branche de houx, placée sur l'assiette, suffisait comme marque-place.
Mit guter Haarpflege kann sogar ein schlichter Haarschnitt elegant und gepflegt wirken.
Avec un bon entretien des cheveux, même une coupe simple peut paraître élégante et soignée.
Ein schlichter, senkrechter Streifen aus grauem Stein gliedert die Gebäudeecke.
Une simple bande verticale en pierre grise structure l'angle de l'immeuble.
