Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: schonen komm schon schon seit schon immer schon mal
Publiciteit
schon
NEW
déjà
depuis
dès
même
avant
presque
oui
tout
quand même
Ihr geht schon, ohne euren Anteil zu zahlen, schade.
Vous partez déjà sans payer votre part, c'est bien dommage.
Sie wollten schon gehen, aber es ist noch früh dafür.
Ils voulaient déjà partir, mais il est encore tôt pour ça.
Sie erkannten das Lied schon an den ersten Tönen der Melodie.
Ils ont reconnu la chanson dès les premières notes de la mélodie.
Im Winter beginnt es schon am späten Nachmittag dunkel zu werden.
En hiver, il commence à faire nuit dès la fin d'après-midi.
Wir haben schon zwei Pizzen gegessen, das reicht für alle.
Nous avons déjà mangé deux pizzas, cela suffit pour tout le monde.
Das schlafende Baby lag schwer auf seinem ohnehin schon tauben Arm.
Le bébé endormi pesait d'une façon lourde sur son bras déjà engourdi.
Wir waren schon unterwegs, als der Regen plötzlich stark einsetzte.
Nous étions déjà en chemin lorsque la pluie a commencé à tomber fortement.
Trink den Joghurt nicht, der ist seit Tagen schon umgekippt.
Ne bois pas ce yaourt, il est tourné depuis plusieurs jours déjà.
Bei dieser alten Hose ist der Schritt schon mehrmals geflickt worden.
Sur ce vieux pantalon, la fourche a été recousue plusieurs fois déjà.
Der Bus zum Strand war schon ab neun Uhr morgens proppenvoll.
Le bus pour la plage était rempli à craquer dès neuf heures.
Die Bauarbeiten begannen schon um sieben Uhr morgens mit großem Lärm.
Les travaux ont commencé avec beaucoup de bruit dès sept heures du matin.
Die neue Ziegelei im Dorf beschäftigt inzwischen schon über fünfzig Arbeiter.
La nouvelle fabrique de briques du village emploie déjà plus de cinquante ouvriers.
Jeder Wurf Kälber bekommt schon in den ersten Lebenstagen eine Impfung.
Chaque volée de veaux reçoit un vaccin dès les premiers jours de vie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schon bevatten

Das wird schon gutgehen exp.
ça va bien se passer
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
Wussten Sie schon? exp.
le saviez-vous ?
"Le saviez-vous ? Cette technique existe depuis vingt ans déjà."
! Mach schon! 
! vas-y
"Vas-y, commence le jeu !"
! Schon lange exp.
! ça fait longtemps
"Ça fait longtemps que je t'attends."
! Es ist schon eine Weile her exp.
! ça fait un moment
"Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu !"
! Das wird schon exp.
! ça va aller
"Ne t'inquiète pas pour ton examen, ça va aller !"
! Das wird sich schon regeln exp.
! ça va s'arranger
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
Es ist schon lange her, dass... exp.
cela fait longtemps que
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
! Das ist schon ganz gut exp.
! c'est déjà pas mal
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
Das ist schon mal erledigt exp.
c'est une bonne chose de faite
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
schon am Morgen adv.
dès le matin
"Il travaille dès le matin dans son jardin."
es muss schon spät sein exp.
il doit être tard
"Il doit être tard, je commence à avoir sommeil."
Es ist schon nach zwölf exp.
il est midi passé
"Il est midi passé, nous devrions déjeuner maintenant."
Es war schon nach Mitternacht exp.
il était minuit passé
"Il était minuit passé quand nous sommes rentrés de la fête."
seit einiger Zeit schon adv.
quelque temps déjà
"Il habite ici depuis quelque temps déjà."
! Was ändert das schon exp.
! ça change quoi
"Franchement, ça change quoi que je porte ce vieux pull ?"
! Wenn schon, denn schon exp.
! tant qu'à faire
"Tant qu'à faire, finissons ce rapport proprement."
! ich kann mir schon vorstellen exp.
! je vois d'ici
"Je vois d'ici sa réaction quand il apprendra la nouvelle !"
! Schon gut exp.
! pas de quoi
"Désolé pour le retard. Pas de quoi !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor schon in het Duits

Publiciteit

Suggesties

schön +10k
Schon gut 7342
ganz schön 5514
Komm schon +10k
schon immer +10k
schon mal +10k
schon wieder 8127
schon lange 7930

Resultaten: 226241. Exact: 226241. Verstreken tijd: 159 ms.