Es ist nicht seine Art, mit seinen Erfolgen zu prahlen.
Ce n'est pas son genre de se vanter de ses réussites.
Mit leeren Händen anzukommen, das ist wirklich nicht seine Art.
Arriver les mains vides, ce n'est vraiment pas son genre.
Er hielt seine Tränen zurück, als er sein Elternhaus verließ.
Il a retenu ses larmes en quittant la maison de son enfance.
Er lehnte das Angebot ruhig ab und erklärte seine Gründe klar.
Il a calmement refusé l'offre, en expliquant clairement ses raisons.
Sich ständig zu beschweren, das ist wirklich nicht seine Art.
Se plaindre sans arrêt, ce n'est vraiment pas son genre.
Unter dem gedämpften Licht im Restaurant wirkten seine Augen fast marineblau.
Ses yeux semblaient presque bleu marine sous la lumière faible du restaurant.
Nach dem starken Regen ergoss sich der Fluss über seine Ufer.
Après la forte pluie, la rivière a débordé de son lit.
Der Lyriker meidet politische Themen und erkundet lieber seine heimlichen Wunden.
Le lyrique refuse les sujets politiques et préfère explorer ses blessures secrètes.
Treue Untertanen priesen ihren Herrscher für seinen Mut und seine Führung.
Les sujets loyaux louaient leur suzerain pour sa bravoure et son leadership.
Den Tränen nahe versuchte er, ihr seine Gefühle zu erklären.
Au bord des larmes, il essayait de lui expliquer ses sentiments.
Oft stylte er seine Haare mit Gel für einen gepflegten Look.
Il coiffait souvent ses cheveux avec du gel pour un look soigné.
Mit ungefähr vierzig fing er an, seine Haare zu verlieren.
Il a commencé à perdre ses cheveux aux alentours de quarante ans.
Mein Onkel wird sein Geschäft nächstes Jahr an seine Tochter übergeben.
Mon oncle va céder son commerce à sa fille l'année prochaine.