Download for Windows Premium
Publiciteit
seine
Es ist nicht seine Art, mit seinen Erfolgen zu prahlen.
Ce n'est pas son genre de se vanter de ses réussites.
Mit leeren Händen anzukommen, das ist wirklich nicht seine Art.
Arriver les mains vides, ce n'est vraiment pas son genre.
Er hielt seine Tränen zurück, als er sein Elternhaus verließ.
Il a retenu ses larmes en quittant la maison de son enfance.
Er lehnte das Angebot ruhig ab und erklärte seine Gründe klar.
Il a calmement refusé l'offre, en expliquant clairement ses raisons.
Sich ständig zu beschweren, das ist wirklich nicht seine Art.
Se plaindre sans arrêt, ce n'est vraiment pas son genre.
Unter dem gedämpften Licht im Restaurant wirkten seine Augen fast marineblau.
Ses yeux semblaient presque bleu marine sous la lumière faible du restaurant.
Nach dem starken Regen ergoss sich der Fluss über seine Ufer.
Après la forte pluie, la rivière a débordé de son lit.
Der Lyriker meidet politische Themen und erkundet lieber seine heimlichen Wunden.
Le lyrique refuse les sujets politiques et préfère explorer ses blessures secrètes.
Treue Untertanen priesen ihren Herrscher für seinen Mut und seine Führung.
Les sujets loyaux louaient leur suzerain pour sa bravoure et son leadership.
Den Tränen nahe versuchte er, ihr seine Gefühle zu erklären.
Au bord des larmes, il essayait de lui expliquer ses sentiments.
Oft stylte er seine Haare mit Gel für einen gepflegten Look.
Il coiffait souvent ses cheveux avec du gel pour un look soigné.
Mit ungefähr vierzig fing er an, seine Haare zu verlieren.
Il a commencé à perdre ses cheveux aux alentours de quarante ans.
Mein Onkel wird sein Geschäft nächstes Jahr an seine Tochter übergeben.
Mon oncle va céder son commerce à sa fille l'année prochaine.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die seine bevatten

! seine Worte verschlucken v.
! avaler ses mots
"Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours."
seine Figuren vorrücken v.
avancer ses pions
"Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames."
! seine Ruhe haben v.
! avoir la paix
"Enfin, j'ai la paix depuis qu'il est parti en vacances."
! seine Grenzen haben v.
! avoir ses limites
"Sa patience a ses limites, il finira par se fâcher."
Es ist seine Schuld! exp.
c'est de sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est de sa faute !"
Es ist seine Schuld exp.
c'est sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est sa faute, il n'était pas prêt."
jeder auf seine Weise pron.
chacun à sa façon
"Chacun à sa façon contribue au projet commun."
! chacun sa façon
"Chacun sa façon, ne critique pas leurs décisions."
Jeder hat seine Fehler. exp.
chacun a ses défauts
"Il ne faut pas juger, chacun a ses défauts."
! Jeder auf seine Weise exp.
! chacun sa façon
"Chacun sa façon, on avancera comme vous préférez."
! Jeder hat so seine Vorlieben exp.
! chacun son truc
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
seine Tasche packen v.
faire son sac
"Elle fait son sac pour le voyage de demain matin."
seine Kräfte einteilen v.
ménager ses forces
"L'athlète doit ménager ses forces avant la finale."
durch seine Schuld adv.
par sa faute
"Il a perdu son emploi par sa faute."
seine Zeit verbringen v.
passer son temps
"Elle passe son temps à dessiner dans son carnet."
! seine Rechnung begleichen v.
! régler sa note
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
all seine Bemühungen nm.
tous ses efforts
"Malgré tout, tous ses efforts ne suffisent pas pour gagner."
! Jeder hat seine Aufgabe exp.
! chacun son rôle
"On s'en sortira mieux, chacun son rôle !"
Alles hat seine Zeit exp.
chaque chose à sa place
"Pas maintenant, chaque chose à sa place, on révise d'abord."
Der Himmel öffnet seine Schleusen exp.
le ciel s'ouvre
"Soudain, le ciel s'ouvre au-dessus du stade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor seine in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 484886. Exact: 484886. Verstreken tijd: 133 ms.