Examples with "seinem Quellcode durch" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ungeachtet dessen ist berechtigt, einen Rechtsanspruch geltend zu machen, wenn der Ansicht ist, dass die Urheberschaft und die geistigen Eigentumsrechte an seinem Quellcode durch den Kunden oder einen Dritten verletzt werden.
Nonobstant ce qui précède, sera en droit d'intenter une action en justice si considère que la paternité de l'œuvre et les droits de propriété intellectuelle sur son code source sont violés par le client ou par un tiers.
PuTTY ist Open-Source-Software und kann leicht mit seinem Quellcode durch Herunterladen der Putty.exe-Datei erhalten werden.
Das, was Sie im Internet sehen, ist die Interpretation des Quellcodes durch den Browser.
Ce que vous voyez quand vous regardez une page sur Internet est l'interprétation par votre navigateur du code HTML.
GNU Indent ist ein Programm, mit dem Quellcode durch Neuformatierung in ein einheitliches Format besser lesbar wird.
Indent est un programme qui rend le code source plus facile à lire en le reformatant dans un style homogène.
Wenn Sie daher das nächste Mal einen Quellcode durch Doppelklick auf eine entsprechende Datei laden, wird die aktuell verknüpfte PureBasic Version gestartet.
Aussi quand un code source est chargé en double cliquant sur son fichier, c'est la version de PureBasic associée en cours qui sera démarrée.
Anpassungen des Steuergeräte-Quellcodes durch den Steuergerätehersteller und der Zugriff auf die Build-Umgebung der Steuergeräte-Software sind dafür nicht erforderlich.
Les fournisseurs de calculateurs n'ont pas besoin d'adapter le code source du calculateur pour ce faire et l'accès à l'environnement de conception logiciel du calculateur est également superflu.
Unix war (und ist) proprietäre Software, also wäre es illegal gewesen, etwas aus seinem Quellcodes in GNU zu benutzen.
Unix était un logiciel privateur (et l'est toujours), donc utiliser une partie de son code dans GNU aurait été illégal.
Falls Sie Sage verwenden, um Berechnungen für ein Paper durchzuführen, welches Sie veröffentlichen, können Sie sicher sein, dass Ihre Leser immer freien Zugang zu Sage und seinem Quellcode haben und Sie dürfen sogar Ihre Sage Version archivieren und weiterverteilen.
Si vous publiez un article dans lequel vous utilisez Sage pour faire des calculs, vous avez la garantie que vos lecteurs auront accès librement à Sage et à son code source, et vous pouvez même archiver et redistribuer vous-même la version de Sage que vous utilisez.
2, Die Nutzer sind verpflichtet, die Software nicht zu übersetzen oder zerlegen, Quellcode durch Dekompilieren und Zerlegen nicht zu exportieren, oder die neue Software auf Basis der Tenorshare Software nicht zu entwickeln.
Les utilisateurs ne sont pas autorisés à traduire ou décomposer le logiciel, exporter le code source par une décompilation ou décomposition, ou développer un nouveau logiciel basé aux logiciels Tenorshare.
Sie schreiben: Die einzige Plattform, die Robustheit und Vertrauen der Wähler gewährleistet, war Debian GNU/Linux, mit all seinem Quellcode, der unter der General Public License (GPL) lizenziert ist.
La seule plate-forme offrant suffisamment de robustesse et inspirant confiance aux votants était Debian GNU/Linux, dont tout le code source est diffusé sous la Licence Publique Générale (GPL).
Ändere einfach die Struktur deines Quellcodes, dann kannst du die Module besser organisieren.
Change simplement l'arborescence de ton code source, tu pourras mieux organiser les modules.
Das bedeutet, dass auch der Quellcode von Skripts enthüllt werden kann.
Ce qui signifie que le code source des scripts peut aussi être obtenu.
Schlimmer noch, getauschter Quellcode könnte an die Konkurrenz gelangen.
Pire encore, le code partagé pourrait tomber entre les mains des concurrents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
