Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "seinen" in Frans
Jedes Kind hat seinen eigenen Wandhaken, mit dem Namen darüber.
Chaque enfant a son propre crochet mural avec son prénom écrit au-dessus.
Der Metallarm bewegt sich ohne jeden Widerstand um seinen zentralen Drehpunkt.
Le bras métallique glisse autour de son pivot central sans aucune résistance.
Es ist nicht seine Art, mit seinen Erfolgen zu prahlen.
Ce n'est pas son genre de se vanter de ses réussites.
Der Dirigent hebt seinen Taktstock, und es wird völlig still.
Le chef d'orchestre lève sa baguette et le silence se fait.
Er spielt jedes Wochenende mit seinen Freunden aus dem Club Golf.
Il aime pratiquer le golf chaque week-end avec ses amis du club.
Treue Untertanen priesen ihren Herrscher für seinen Mut und seine Führung.
Les sujets loyaux louaient leur suzerain pour sa bravoure et son leadership.
Ich finde seinen flapsigen Humor manchmal verletzend, besonders vor Fremden.
Je trouve son humour cavalière parfois blessant, surtout devant des inconnus.
Er hatte seinen Lernansatz umgestellt, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
Il avait modifié sa méthode d'étude pour obtenir de meilleurs résultats.
Jeder konnte seinen Tag nach Belieben gestalten, ohne festes Programm.
Chacun pouvait organiser sa journée à son aise, sans programme imposé.
Der gutmütige alte Mann half seinen Nachbarn stets mit den Einkäufen.
Le gentil vieil homme aidait toujours ses voisins à porter leurs courses.
Sobald er seinen Lohn bekommt, will er rausgehen und feiern.
Dès qu'il reçoit sa paie, il veut sortir faire la fête.
Im Garten vergräbt der Labrador immer seinen liebsten Knochen zum Nagen.
Dans le jardin, le labrador enterre toujours son os à ronger préféré.
Er hat seinen Koffer vor der Abfahrt in den Kofferraum gepackt.
Il a mis sa valise dans la malle avant de partir en vacances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die seinen bevatten
an seinen Platz zurückkehren v.
retourner à sa place
"Après la pause, les élèves doivent retourner à leur place."
an seinen ursprünglichen Platz zurückkehren v.
retourner à sa place
"Après la pause, les élèves doivent retourner à leur place."
Alles hat seinen Platz exp.
chaque chose à sa place
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
seinen Weg suchen v.
chercher sa route
"Il cherche sa route vers la gare avec son téléphone."
seinen Platz abgeben v.
laisser sa place
"Il a laissé sa place à une dame âgée dans le bus."
seinen Weg wiederfinden v.
retrouver son chemin
"Il a utilisé son téléphone pour retrouver son chemin dans la forêt."
! Jeder hat seinen eigenen Geschmack exp.
! chacun ses goûts
"Tu préfères ce film, chacun ses goûts."
seinen Trumpf ausspielen v.
jouer atout
"Pour ce rendez-vous important, elle va jouer atout."
mit seinen prep.
du haut de
"Du haut de ses 1,90 m, il attrape l’étagère."
aus seinen Fehlern lernen v.
apprendre de ses erreurs
"Il a appris de ses erreurs et réussit maintenant ses projets."
zu seinen Füßen adv.
à ses pieds
"Le chien s'est couché à ses pieds pendant le repas."
seinen Weg fortsetzen v.
continuer son chemin
"Après un bref salut, il a continué son chemin sans se retourner."
seinen Garten pflegen v.
cultiver son jardin
"Il passe ses week-ends à cultiver son jardin."
zwischen seinen Beinen adv.
entre ses jambes
"Le ballon est passé entre ses jambes pendant le match."
seinen Ärger ausdrücken v.
exprimer sa colère
"Il a exprimé sa colère en criant très fort."
seinen Koffer packen v.
faire sa valise
"Elle fait sa valise pour ses vacances en Italie."
seinen Arbeitstag beenden v.
finir sa journée
"Il finit sa journée vers 18 heures avant de rentrer chez lui."
ehrlich seinen Lebensunterhalt verdienen v.
gagner honnêtement sa vie
"Il gagne honnêtement sa vie en vendant des légumes au marché."
seinen Lebensunterhalt verdienen v.
gagner sa vie
"Il gagne sa vie comme menuisier dans une petite entreprise."
seinen Ärger zeigen v.
montrer sa colère
"Il a montré sa colère en claquant la porte violemment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seinen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 197396. Exact: 197396. Verstreken tijd: 115 ms.
