Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sichern
Vertaling van "sichern" in Frans
Vervoegen
Im Zweifel hat sie beschlossen, alle ihre wichtigen Dateien zu sichern.
Dans le doute, elle a décidé de sauvegarder tous ses fichiers importants.
In Assembler arbeitet man direkt mit dem Stack, um Register zu sichern.
En assembleur, on manipule directement la pile pour sauvegarder les registres.
Derzeit reicht ihre Leistung aus, um ihre Beförderung zu sichern.
En l'état, ses performances sont suffisantes pour assurer sa promotion.
Sie führen das Unternehmen umsichtig, um die finanzielle Stabilität zu sichern.
Ils gèrent l'entreprise de manière prudente afin d'assurer sa stabilité financière.
Die Truppen rückten nach Nordosten vor, um das Grenzdorf zu sichern.
Les troupes ont avancé vers le nord-est pour sécuriser le village frontalier.
Um das Zelt zu sichern, mussten sie es mit Steinen beschweren.
Pour sécuriser la tente, ils ont dû la stabiliser avec des pierres.
Um die Beweise zu sichern, mussten sie den letzten Zeugen aufspüren.
Pour sécuriser la preuve, ils devaient retrouver le dernier témoin.
In einem Notfall alle Öffnungen verschließen, um den Bereich zu sichern.
En cas d'urgence, obturez toutes les ouvertures pour sécuriser la zone.
Sie montieren Stahlplatten, um die Ausrüstung während des Transports zu sichern.
Ils installent des plaques d'acier pour sécuriser l'équipement pendant le transport.
Um das Grundstück zu sichern, mussten sie den Hinterhof komplett einzäunen.
Pour sécuriser la propriété, ils devaient clôturer entièrement le jardin.
Nach dem Brand waren schnelle Arbeiten nötig, um das Gebäude zu sichern.
Un travail rapide a été nécessaire pour sécuriser le bâtiment après l'incendie.
Sie verstärken den Dachstuhl mit neuen Balken, um den Dachboden zu sichern.
Ils renforcent la charpente avec de nouvelles poutres pour sécuriser le grenier.
Wir schließen jede Nacht das Tor ab, um das Haus zu sichern.
Nous fermons le portail toutes les nuits pour sécuriser la maison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sichern bevatten
den Sieg sichern v.
assurer la victoire
"Cette stratégie va assurer la victoire de notre équipe."
den Erfolg sichern v.
assurer le succès
"Il a pris toutes les mesures pour assurer le succès de l'événement."
seinen Platz sichern v.
assurer sa place
"Il travaille dur pour assurer sa place dans l'équipe."
! sich alle Chancen sichern v.
! se donner toutes les chances
"Il se donne toutes les chances en révisant bien avant l'examen."
seine Stellung sichern v.
assurer sa place
"Il travaille dur pour assurer sa place dans l'équipe."
Beweise sichern v.
garder les preuves
"Il faut garder les preuves de cet incident pour le procès."
sich die Unterstützung sichern v.
obtenir le soutien
"Le candidat a réussi à obtenir le soutien des électeurs."
s'assurer le concours de
"Il s'assure le concours de ses collègues pour ce projet."
Arbeitsplätze sichern v.
protéger les emplois
"Le gouvernement veut protéger les emplois dans l'industrie automobile."
sich sichern v.
accrocher
"Il accroche finalement ce poste important."
seine Position sichern v.
consolider sa position
"L'équipe doit consolider sa position de leader avant les prochains matchs."
sich einen Platz sichern v.
gagner sa place
"Il a gagné sa place dans l'équipe grâce à ses performances."
sich die Zusammenarbeit sichern v.
s'assurer la collaboration de
"Elle s'assure la collaboration de ses collègues pour ce projet."
sich die Dienste von ... sichern v.
s'attacher les services
"L'entreprise s'attache les services d'un expert en marketing."
sich die Gunst von jemandem sichern v.
s'attirer les faveurs de
"Il s'attire les faveurs de son patron par son travail remarquable."
sich selbst sichern v.
s'auto-assurer
"L'alpiniste doit s'auto-assurer correctement avant de commencer la montée."
die Kontinuität sichern v.
assurer la continuité
"L'équipe de nuit doit assurer la continuité du service client."
die Legitimität sichern v.
assurer la légitimité
"Le gouvernement doit assurer la légitimité de ses décisions auprès des citoyens."
sich die Exklusivrechte sichern v.
obtenir l'exclusivité
"L'entreprise a réussi à obtenir l'exclusivité de ce produit."
Fingerabdrücke sichern v.
relever les empreintes
"Les enquêteurs vont relever les empreintes sur la poignée de porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sichern in het Duits
Suggesties
sich sichern
13
Resultaten: 22276. Exact: 22276. Verstreken tijd: 38 ms.
