Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voit
Geflecteerde vorm van voir
Vertaling van "voit" in Duits
On voit la même situation se répéter dans plusieurs villes du pays.
Man sieht dieselbe Situation in mehreren Städten des Landes immer wieder.
Il s'empêtre dans des dettes et ne voit plus de solution viable.
Er verstrickt sich in Schulden und sieht keine tragfähige Lösung mehr.
Dimanche, on se voit au stade pour le match des enfants.
Am Sonntag sehen wir uns im Stadion beim Spiel der Kinder.
Parfois, on se voit déjà retraités, tranquilles au bord d'un lac.
Manchmal sehen wir uns schon als Rentner, entspannt an einem Seeufer.
Sur ce graphique, on voit clairement la baisse récente du dollar américain.
Auf dieser Grafik sieht man deutlich den jüngsten Rückgang des US-Dollars.
Son optimisme est avec excès, il ne voit jamais les risques possibles.
Sein Optimismus ist maßlos - er sieht nie die möglichen Risiken.
Avec cette nouvelle mire lumineuse, on voit beaucoup mieux dans la pénombre.
Mit dieser neuen Leuchtkimme sieht man in der Dämmerung deutlich besser.
On voit une légère fissure à la jointure des deux panneaux de bois.
An der Stoßfuge der beiden Holzplatten sieht man einen feinen Riss.
Il sourit par réflexe dès qu'il voit un appareil photo devant lui.
Er lächelt automatisch, sobald er eine Kamera vor sich sieht.
On voit qu'il y a du mieux dans leurs finances cette année.
Man sieht, dass es dieses Jahr finanziell bei ihnen bergauf geht.
On voit le marabout au sommet de la colline, près du cimetière.
Man sieht den Marabout oben auf dem Hügel, gleich beim Friedhof.
Si maman voit ton bulletin, tu vas te faire passer un savon.
Wenn Mama dein Zeugnis sieht, wirst du echt einen Anschiss bekommen.
Depuis qu'il a changé de travail, il voit tout rose.
Seit er den Job gewechselt hat, sieht er alles ganz rosig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça se voit exp.
das sieht man
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
! chacun voit midi à sa porte exp.
jeder sieht die Dinge aus seiner eigenen Sicht
"Chacun voit midi à sa porte, c'est pourquoi nous avons des opinions différentes."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
c'est au pied du mur qu'on voit le maçon exp.
Am Ergebnis erkennt man den Meister.
"C'est au pied du mur qu'on voit le maçon, nous verrons s'il réussit ce projet."
mazette voit échec, mazette fait échec exp.
Wer nur das Naheliegende sieht, handelt auch nur so.
"Comme dit le proverbe, mazette voit échec, mazette fait échec dans ses décisions."
qui voit Groix voit sa joie exp.
Wer Groix sieht, sieht sein Glück
"Les vieux loups de mer répètent : qui voit Groix voit sa joie."
qui voit Molène voit sa peine exp.
Wer Molène sieht, sieht sein Leid
"Les anciens marins répétaient : « Qui voit Molène voit sa peine »."
qui voit Ouessant voit son sang exp.
Wer Ouessant sieht, sieht sein Blut
"Les vieux marins bretons répètent : qui voit Ouessant voit son sang."
qui voit Sein voit sa fin exp.
Wer Sein sieht, sieht sein Ende
"Les marins bretons connaissent le proverbe : qui voit Sein voit sa fin."
! on ne te voit plus exp.
wir sehen dich nicht mehr
"On ne te voit plus, recule un peu la caméra."
! on se voit exp.
Wir sehen uns
"On se voit devant le café à 18 heures."
! on se voit demain exp.
Wir sehen uns morgen
"Bon, il est tard, on se voit demain au bureau !"
comme on voit exp.
wie man sieht
"Comme on voit, le trafic augmente chaque année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32393. Exact: 32393. Verstreken tijd: 64 ms.
