Vertaling van "simplere" in Frans
Deshalb bat ich das Hauptbüro uns dieses Jahr simplere Rechner zu geben.
Cette année j'ai donc demandé des calculatrices basiques à la direction.
Dann stelle ich dir eine simplere Frage.
Anders als bei anderen Programmen für die Wiederherstellung von Fotos bietet dieses Tool eine vielfach simplere und einfachere Benutzeroberfläche.
Distingué avec un autre logiciel de récupération de photo, cet outil offre aux utilisateurs une interface beaucoup plus simple et plus facile.
Im letzteren Fall sollten Sie erwägen, die Hürden in beiden Bereichen zu beseitigen, indem Sie eine simplere Sprache einführen.
Dans ce dernier cas, vous devriez envisager de supprimer les obstacles dans les deux domaines en utilisant un langage plus simple.
Zusätzlich können Sie auch simplere Vorlagen wählen, welche den Kunden erlauben, sich alle Bilder anzuschauen, ohne einen Knopf drücken zu müssen.
De plus, vous pouvez également choisir quelque chose de plus simple qui permettra aux clients de regarder toutes les images sans avoir à appuyer sur un bouton.
Das hilft Ihnen dabei, Ihre Nachrichten dem Publikum durch simplere und kürzere Animationen zu vermitteln, die keine Kompatibilitätsprobleme haben oder Speicherplatz auf Ihrer Internetseite wegnehmen (oder sie verlangsamen).
Cela vous aide à faire passer votre message auprès du public par des animations simples et courtes qui n'ont pas de problèmes de compatibilité et ne prennent pas de place sur votre site web (et ne le ralentissent pas).
Laut Unendlichkeitsprinzip kann man Kompliziertes verstehen, indem man es in unendlich viele simplere Teile teilt.
Le calcul infinitésimal aide à résoudre un problème complexe en le décomposant en une infinité d'éléments plus simples.
Lange Zeit hatte ich nur eine simplere Baukreissäge und eine sehr kleine Tischbohrmaschine, aber auch damit hat's funktioniert.
Pendant longtemps, je ne disposais que d'une vieille scie de chantier bon marché et d'une très petite perceuse à colonne, mais je faisais avec.
Das GNU-Team, das diese Programme ursprünglich geschrieben hat, hat sie umgeschrieben und eine simplere Unterstützung zur Erstellung von Cross-Compilern durch beliebiges Einschalten verschiedener Formate usw. hinzugefügt.
Les gens de chez GNU qui ont à l'origine écrit ces programmes, les récrivèrent et ajoutèrent un support plus simple pour la compilation multi-plateformes, avec différents formats à volonté, et ainsi de suite.
Das gleiche kann auch mit einem GridPanel erreicht werden, aber für simplere Situationen ist das DockPanel einfacher zu verwenden.
Il est possible d'obtenir le même comportement avec le Grid panel, mais pour des situations simples le DockPanel est plus facile à utiliser.
Demnach bevorzugst du wohl die simplere Anwendung der Heisenbergschen Unschärferelation,
Tu préférerais peut être une simple application du principe d'incertitude d'Heisenberg,
SCHACH LITE ist eine simplere Version von SCHACH PRO, der vollausgestatteten Schach App.
ECHECS LITE est une version simplifiée de ECHECS PRO, notre app d'échecs complète.
Die Lösung ist ideal für Unternehmen mit Mitarbeitern, die an mehreren Standorten arbeiten, gemeinsame Terminals verwenden, virtuelle Desktops einsetzen oder einfach eine simplere und sicherere Methode zum Drucken auf einem beliebigen Drucker im Netzwerk wünschen.
Cette solution est idéale pour les entreprises dont les employés travaillent dans plusieurs endroits, utilisent des terminaux communs, adoptent des bureaux virtuels ou souhaitent simplement un moyen plus simple et plus sécurisé d'imprimer sur n'importe quelle imprimante du réseau.
