Examples with "so programmierten" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn das Wasser mit dem so programmierten Glas in Berührung kommt, werden diese Informationen über quantenelektrodynamische Oszillationen der kohärenten Domänen im Glas auf das Wasser übertragen.
Lorsque l'eau entre en contact avec le verre ainsi programmé, cette information est transmise à l'eau par des oscillations électrodynamiques quantiques des domaines de cohérences du verre.
Dem so programmierten Steuergerät (1) wird mit Hilfe eines Umgebungssimulators (2) ein definierter Peripheriezustand vorgegeben.
Un état périphérique défini est assigné à l'unité de commande ainsi programmée (1), via un simulateur d'environnement (2).
Über 100 Jahre später haben synthetische Biologen einen noch besseren Weg gefunden, die einst ungewöhnlichen Verbündeten zu nutzen - indem sie sie so programmierten, dass sie Wirkstoffe sicher und gezielt zu Tumoren transportieren.
Plus d'un siècle plus tard, les biologistes synthétiques ont trouvé comment mieux utiliser ces alliés autrefois improbables - en les programmant pour qu'ils délivrent directement des médicaments aux tumeurs.
Andere resultaten
Die Gartenbewässerung ist so programmiert, dass sie nur nachts läuft.
Le système d'arrosage du jardin est programmé pour fonctionner seulement pendant la nuit.
Frauen sind so programmiert, zu speichern und zu halten mehr Fett.
Les femmes sont programmés pour stocker et organiser plus de matières grasses.
Alles war so programmiert, dass es absolut eine zweite Runde geben musste.
Tout était programmé pour qu'il y ait absolument un second tour.
Es war so programmiert, dass es uns zum sicheren Haus gebracht hätte.
Il a été programmé pour nous emmener à la maison de sécurité.
Man kann genau so programmiert werden, wie sie es wollen.
Vous pouvez être programmé de la manière qu'ils veulent.
Dieser Chatbot ist so programmiert, dass er die häufigsten Kundenfragen sofort beantwortet.
Ce chatbot est programmé pour répondre instantanément aux questions les plus fréquentes des clients.
Er hat den Geschirrspüler so programmiert, dass er während seiner Abwesenheit läuft.
Il a programmé le lave-vaisselle pour faire tourner une machine pendant son absence.
In diesem Film sind die Roboter so programmiert, dass sie völlig emotionslos schießen.
Dans ce film, les robots sont programmés pour tirer des balles sans aucune émotion.
Der Roboterpilot wurde so programmiert, dass er alle Wetterbedingungen meistern kann.
Le pilote robotique a été programmé pour gérer toutes sortes de conditions météorologiques.
Sie hat ihre App so programmiert, dass das Dollarzeichen automatisch angezeigt wird.
Elle a programmé son application pour que le symbole du dollar s'affiche automatiquement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
