Jetzt, da alles sortiert und zerlegt ist, kann die Kalibrierung beginnen.
Maintenant que tout est trié et décomposé, l'étalonnage peut commencer.
Wir haben die Holztrümmer sortiert, um das zu trennen, was man noch wiederverwenden konnte.
Nous avons trié les débris de bois pour séparer ce qui pouvait encore être réutilisé.
Diese Akte ist wirklich gut aufgebaut - alles ist sauber sortiert und verständlich erklärt.
Ce dossier est vraiment bien monté, tout est classé et expliqué de manière claire.
Auf dem Tisch hatte er stapelweise Bücher nach Farben sortiert.
Sur la table, il avait empilé des séries de livres classés par couleur.
Sie hält ihr Rasierzeug gut sortiert, um morgens leicht darauf zugreifen zu können.
Elle garde son kit de rasage bien organisé pour y accéder facilement le matin.
Sein Angelzubehör war ordentlich sortiert, bereit für das nächste Abenteuer.
Son matériel de pêche était soigneusement organisé, prêt pour l'aventure du lendemain.
Kleidung ist im Schlafzimmer verstreut und wartet darauf, sortiert zu werden.
Des vêtements sont éparpillés dans la chambre, attendant d'être triés.
Briefe werden sorgfältig bei der Feldpost sortiert, bevor sie zugestellt werden.
Les lettres sont soigneusement triées au bureau de poste militaire avant la livraison.
Pakete stapelten sich auf dem Förderband und warteten darauf, sortiert zu werden.
Des colis s'accumulaient sur la bande transporteuse, en attendant d'être triés.
Sie werden nach Startnummern sortiert und sind so einfach zu finden.
Les photos sont classées selon les dossards et donc faciles à trouver.
Dies gilt auch dann, wenn die Suchmatrix nicht sortiert ist.
Cela s'applique quand la matrice recherchée n'est pas triée.
Die aufgelaufenen Akten müssen so schnell wie möglich sortiert werden.
Les dossiers en attente doivent être triés dès que possible.
Natürlich nach Farben sortiert, damit sie nicht neu lackiert werden.
Naturellement, triés par couleurs afin qu'ils ne soient pas repeints.
