Download for Windows Premium
Publiciteit
sprachen
Geflecteerde vorm van sprechen  · sprache 
Nach der Fusion brauchte es Monate, bis alle die gleiche Sprache sprachen.
Après la fusion, il a fallu des mois pour parler la même langue.
Sie spürte eine seltsame Spannung zwischen ihnen, während sie sprachen.
Elle a ressenti une étrange énergie fluctuante entre eux pendant qu'ils parlaient.
Ihre Unsicherheit war offensichtlich, als sie über ihre Zukunftspläne sprachen.
Leur réticence était évidente quand ils parlaient de leurs projets d'avenir.
Der Verletzte lag auf der Seite, die Sanitäter sprachen leise mit ihm.
Le blessé était sur le flanc, les secouristes lui parlaient doucement.
Schon vor seiner Geburt sprachen seine Eltern oft über ihre Ängste und Hoffnungen.
Avant sa naissance, ses parents parlaient souvent de leurs peurs et de leurs espoirs.
Der erste Redner las seinen Text vor, während die anderen frei sprachen.
Le premier parlant a lu son texte, tandis que les autres parlaient sans notes.
Sie sprachen über die leidvollen Erfahrungen, die ihr Leben geprägt hatten.
Ils parlaient des expériences pénibles qui avaient façonné leurs vies.
Obwohl sie stumm war, sprachen ihre Augen Bände über ihren Schmerz.
Bien qu'elle fût muette, ses yeux parlaient volumes de sa douleur.
Die Nachbarn sprachen mit Mitgefühl und sanftem Ton über diese bitterarme Familie.
Les voisins parlaient de cette famille très pauvre avec pitié et douceur.
Alle Journalisten sprachen über diese Neuheit, die auf der Fachmesse vorgestellt wurde.
Tous les journalistes parlaient de cet inédit présenté au salon professionnel.
Die Mönche sprachen von einer spirituellen Kraft, die alle Lebewesen miteinander verbindet.
Les moines parlaient d'une énergie astrale qui relie tous les êtres vivants entre eux.
Im Film wurden die Spielzeuge plötzlich lebensgroß und sprachen mit den Kindern.
Dans le film, les jouets prenaient soudain une taille humaine et parlaient avec les enfants.
Sie sprachen durch die Blume über die mögliche Trennung ihrer beiden Firmen.
Ils parlaient à mots couverts de la rupture possible entre leurs deux entreprises.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sprachen bevatten

klassische Sprachen nf.
langues classiques
"Elle enseigne les langues classiques au lycée."
die Sprachen vermischen v.
mélanger les langues
"Il tend à mélanger les langues quand il est fatigué."
lebende Sprachen nf.
langues vivantes
"Le français et l'anglais sont des langues vivantes contrairement au latin."
die Sprachen durcheinanderbringen v.
mélanger les langues
"Il tend à mélanger les langues quand il est fatigué."
moderne Sprachen nf.
langues vivantes
"Le français et l'anglais sont des langues vivantes contrairement au latin."
baltische Sprachen nf.
langues baltiques
"Les langues baltiques sont étudiées dans ce cours de linguistique."
Sprachen Frankreichs nf.
langues de France
"Les langues de France sont nombreuses en métropole et en outre-mer."
Okzitanische Sprachen nf.
langues d'oc
"Les langues d'oc regroupent le provençal, le gascon et le languedocien."
Orientalische Sprachen nf.
langues orientales
"Il étudie les langues orientales comme le chinois et l'arabe."
türkische Sprachen nf.
langues turques
"Le turc et l'azerbaïdjanais font partie des langues turques."
Abiturklasse mit Schwerpunkt Literatur und Sprachen nf.
terminale L
"Marie est en terminale L et étudie le latin."
slawische Sprachen nf.
langues slaves
"Les langues slaves incluent le russe, le polonais et le tchèque."
polynesische Sprachen nm.
polynésien
"Il étudie le polynésien à l'université."
malaiische Sprachen nm.
malais
"Le malais comprend plusieurs variantes régionales distinctes."
mongolische Sprachen nm.
mongol
"Le mongol appartient à la famille des langues altaïques."
Austroasiatische Sprachen nf.
langues austro-asiatiques
"Les langues austro-asiatiques incluent le vietnamien et le khmer."
uralische Sprachen nf.
langues ouraliennes
"Les langues ouraliennes regroupent plusieurs branches comme le finnois et le hongrois."
Sahara-Sprachen nf.
langues sahariennes
"Les langues sahariennes incluent plusieurs idiomes d'Afrique centrale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sprachen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30074. Exact: 30074. Verstreken tijd: 36 ms.