Elle a ressenti une étrange énergie fluctuante entre eux pendant qu'ils parlaient.
Sie spürte eine seltsame Spannung zwischen ihnen, während sie sprachen.
Leur réticence était évidente quand ils parlaient de leurs projets d'avenir.
Ihre Unsicherheit war offensichtlich, als sie über ihre Zukunftspläne sprachen.
Les enfants parlaient comme des moulins après le spectacle, tout excités.
Die Kinder redeten wie Wasserfälle nach der Vorstellung, völlig aufgeregt.
Les élèves se sont dégélés au fil des ateliers et parlaient plus facilement.
Die Schüler sind im Laufe der Workshops aufgeblüht und redeten viel lockerer.
Les légendes parlaient d'un héros légendaire qui a sauvé le royaume.
Legenden erzählten von einem berühmten Helden, der das Königreich rettete.
Les légendes locales parlaient de créatures mystiques habitant le bras mort isolé.
Lokale Legenden erzählten von mystischen Kreaturen, die im einsamen Altarm lebten.
Au tout début du voyage, les enfants étaient excités et parlaient sans arrêt.
Gleich zu Beginn der Reise waren die Kinder aufgeregt und redeten ohne Unterlass.
Le blessé était sur le flanc, les secouristes lui parlaient doucement.
Der Verletzte lag auf der Seite, die Sanitäter sprachen leise mit ihm.
Avant sa naissance, ses parents parlaient souvent de leurs peurs et de leurs espoirs.
Schon vor seiner Geburt sprachen seine Eltern oft über ihre Ängste und Hoffnungen.
Le premier parlant a lu son texte, tandis que les autres parlaient sans notes.
Der erste Redner las seinen Text vor, während die anderen frei sprachen.
Ils parlaient fort sans faire attention aux voisins qui essayaient de dormir.
Sie redeten laut, ohne an die Nachbarn zu denken, die schlafen wollten.
Ils parlaient en code pour ne pas attirer l'attention des personnes autour d'eux.
Sie sprachen in Codes, damit die Leute um sie herum nicht aufmerksam wurden.
Bien qu'elle fût muette, ses yeux parlaient volumes de sa douleur.
Obwohl sie stumm war, sprachen ihre Augen Bände über ihren Schmerz.