Als Zeichen des Respekts verbeugte er sich stets vor den Älteren.
En signe de respect, il s'inclinait toujours devant ses aînés.
Der Reisende fühlte sich stets vom Osten und seinen Abenteuern angezogen.
Le voyageur se sentait toujours attiré par l'orient pour l'aventure.
Der gutmütige alte Mann half seinen Nachbarn stets mit den Einkäufen.
Le gentil vieil homme aidait toujours ses voisins à porter leurs courses.
Während der Feiertage bereitet meine Familie Gästen stets einen herzlichen Empfang.
Pendant les fêtes, ma famille réserve toujours un accueil chaleureux aux invités.
Er zeigte einen ehrgeizigen Drang, stets die Erwartungen zu übertreffen.
Il montrait des tendances ambitieuses, cherchant toujours à dépasser les attentes.
Sie bewundert den Anstand, mit dem er heikle Themen stets anspricht.
Elle admire la décence avec laquelle il aborde toujours les sujets délicats.
Aus Buße trägt sie stets sehr schlichte Kleidung ohne Schmuck und Zierrat.
Par pénitence, elle porte toujours des vêtements très sobres et sans ornements.
Er versucht stets, in seiner Karriere einen Schritt voraus zu sein.
Il essaie toujours d'avoir une longueur d'avance dans sa carrière.
Bei hitzigen politischen Diskussionen ist mein Onkel stets in seinem Element.
Lors des débats politiques animés, mon oncle est toujours chez soi.
Im familiären Umfeld hat sie stets die Rolle der Vermittlerin übernommen.
Dans la sphère familiale, elle a toujours joué un rôle de médiatrice.
Bei der Beratung greife ich stets auf meine persönlichen Erfahrungen zurück.
Je m'inspire toujours de mes expériences personnelles lorsque je donne des conseils.
In diesem Unternehmen wird das Recht auf die Mittagspause stets gewahrt.
Dans cette entreprise, le droit à la pause déjeuner est toujours respecté.
Er handelte stets vorsichtig, aus Angst vor möglichen rechtlichen Konsequenzen.
Il agissait toujours avec prudence, craignant la rétribution possible de la loi.