Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtilen
Geflecteerde vorm van subtil
Vertaling van "subtilen" in Frans
In seinem Vortrag kam der Reiz vor allem von seinem sehr subtilen Humor.
Dans sa conférence, le piquant venait surtout de son humour très subtil.
Ihr Lächeln gibt dem Foto einen subtilen Glanz und lässt es lebendiger wirken.
Son sourire apporte un rehaussement subtil à la photo, la rendant plus vivante.
Die subtilen historischen Anspielungen sind den Jugendlichen eher über den Kopf hinweggegangen.
Les références historiques subtiles sont plutôt passer au-dessus de la tête des adolescents.
Ihr geschultes Auge erkannte die subtilen Unterschiede zwischen den beiden Vogelarten.
Son œil exercé a discerné les subtiles différences entre les deux espèces d'oiseaux.
Beachte die subtilen Hinweise, die dich zur Lösung führen können.
Soyez attentif aux indices subtils qui peuvent vous conduire à la solution.
Nach aufmerksamem Zuhören verstand ich die subtilen Andeutungen des Sprechers.
Après avoir écouté attentivement, j'ai compris les subtils indices de l'orateur.
Die subtilen Details im Gemälde offenbarten das wahre Können des Künstlers.
Les détails subtils du tableau révélaient le véritable talent de l'artiste.
Die Dekorationen des Saals waren filigran ausgearbeitet, mit sehr subtilen Mustern.
Les décorations de la salle étaient travaillées en dentelle, avec des motifs très subtils.
Er liebte die subtilen Abkantungen an seinem neu erworbenen Holztisch.
Il adorait le biseau subtil de son bureau en bois nouvellement acquis.
Diese Blumen betörten sie mit ihrem subtilen, aber verlockenden Duft.
Ces fleurs l'ont séduite par leur parfum subtil mais envoûtant.
Intuitive Entscheidungen werden oft von den subtilen Anstupsern der rechten Gehirnhälfte gesteuert.
Les décisions intuitives sont souvent guidées par les signaux subtils du cerveau droit.
Der Regisseur will keinen Klamauk und verlangt subtilen Humor, ohne lächerliche Gesten.
Le réalisateur refuse toute pantalonnade et demande un humour subtil, sans gestes ridicules.
Er schätzte den subtilen Einschlag, der das Gesamtbild verfeinerte.
Il appréciait le pli subtil qui affinait l'allure générale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtilen in het Duits
Resultaten: 1332. Exact: 1332. Verstreken tijd: 27 ms.
