Hier ist unser technischer Bericht darüber, wie das entwickelt wurde.
Voici notre rapport technique sur la façon dont cela a été développé.
Ein technischer Fehler sorgte während der wichtigen Präsentation für ein Hindernis.
Un problème technique a créé une situation paralysante pendant la présentation importante.
Dank technischer Fortschritte konnte die Mordkommission mehrere alte Fälle aufklären.
La brigade criminelle a réussi à élucider plusieurs vieux dossiers grâce aux progrès technologiques.
Das Handbuch war voller technischer Begriffe, die schwer zu verstehen waren.
Le manuel était rempli de nombreux termes techniques difficiles à comprendre.
Nach zehn Minuten technischer Erklärungen war ich schon völlig überfordert.
Au bout de dix minutes d'explications techniques, j'étais déjà complètement dépassé.
Der Release war gehetzt, was zu einem Berg technischer Schulden führte.
La sortie a été précipitée, entraînant une montagne de dette technique.
Der Flug wurde aufgrund technischer Probleme mit dem Flugzeug verzögert.
Le vol a été retardé en raison de problèmes techniques avec l'avion.
Kultureller, sozialer, medizinischer und technischer Fortschritt sind eng miteinander verwoben.
Les progrès culturels, sociaux, médicaux et techniques sont étroitement liés.
Wegen technischer Probleme wird der Workshop für eine Stunde unterbrochen.
En raison de problèmes techniques, l'atelier est suspendu pour une heure.
Ein technischer Defekt verursachte gestern einen Rückschlag während der Präsentation.
Un problème technique a provoqué un accroc pendant la présentation d'hier.
Die genaue Ursache der Störung ist trotz mehrerer technischer Prüfungen weiterhin unklar.
La cause exacte de la panne reste indéterminée malgré plusieurs inspections techniques.
Die Behebung technischer Schulden sollte nach jedem größeren Release Priorität haben.
Aborder la dette technique devrait être une priorité après chaque version majeure.
Die Vermittlung technischer Informationen kann für unerfahrene Ausbilder manchmal herausfordernd sein.
La transmission d'informations techniques peut parfois être difficile pour les instructeurs inexpérimentés.
