Ein neues technisches Problem hat dieses Wochenende zur Annullierung mehrerer Flüge geführt.
Un nouveau problème technique a forcé l'annulation de plusieurs vols ce week-end.
Ein technisches Problem könnte den reibungslosen Ablauf der Konferenz heute Nachmittag stören.
Un problème technique pourrait perturber le bon déroulement de la conférence cet après-midi.
Wir hatten ein technisches Problem, aber der Techniker hat es schnell behoben.
Nous avons rencontré un problème technique, mais le technicien l'a vite résolu.
Der Aufseher hat die Führung abgebrochen, weil es ein technisches Problem gab.
Le gardien a rompu la visite guidée, car un problème technique est survenu.
Nur eine befragte Person hat während der Online-Umfrage ein technisches Problem gemeldet.
Un seul répondant a signalé un problème technique pendant l'enquête en ligne.
Der Direktor hasst technisches Fachgeschwafel; er will einfache, direkte Erklärungen.
Le directeur déteste le blabla technique, il veut des explications simples et directes.
Deine Anfrage betrifft ein technisches Problem, das nur der IT-Service lösen kann.
Ta demande est relative à un problème technique que seul le service informatique peut résoudre.
Nach der Durchsage über ein ernstes technisches Problem mussten wir den Zug sofort verlassen.
Nous avons dû quitter rapidement le train après l'annonce d'un problème technique sérieux.
In dieser Mannschaft liegt sein technisches Niveau deutlich über dem Durchschnitt.
Dans cette équipe, son niveau technique est largement au-dessus du lot.
Um die tatsächliche Tatbegehung nachzuweisen, ordnete der Richter ein unabhängiges technisches Gutachten an.
Pour prouver la matérialité du délit, le juge a ordonné une expertise technique indépendante.
Sein Job in der Tontechnik erfordert sowohl Kreativität als auch technisches Geschick.
Son travail en ingénierie du son exige à la fois créativité et compétences techniques.
Diese Telefonnummer ist für Kunden gedacht, die ein technisches Problem haben.
Le numéro de téléphone est destiné aux clients qui rencontrent un problème technique.
Schon ein kleines technisches Problem kann mitunter einen sehr gefährlichen Schiffsunfall auslösen.
Un simple problème technique peut parfois provoquer un accident de navigation très dangereux.