Wir haben eine neue transparente Keksdose gekauft, damit man sieht, was noch drin ist.
On a acheté une nouvelle boîte à biscuits transparente pour voir ce qu'il reste dedans.
Sie müssen auf transparente, gerechte und einheitliche Weise festgesetzt werden.
Ils doivent être établis de manière transparente, équitable et uniforme.
Die transparente Duschmatte ist praktisch, aber man sieht sie fast gar nicht.
Le tapis de douche transparent est pratique mais on ne le voit presque pas.
Durch das transparente Trinkgeldglas sieht man, wie viel die anderen schon dagelassen haben.
Le pot à pourboires transparent permet de voir combien les autres ont déjà laissé.
Sparer benötigen transparente Informationen, die gut verständlich und verfügbar sind.
Les épargnants méritent des informations transparentes, faciles à comprendre et disponibles.
Außerdem brauchen wir harmonisierte, transparente, effiziente und reibungslose Verfahren.
Nous devons également adopter des procédures harmonisées, transparentes, efficaces et rapides.
Der transparente Faden ist kaum zu sehen - pass auf, dass du nicht hängen bleibst.
Le fil transparent est peu visible, fais attention pour ne pas t'y accrocher.
Erstelle eine transparente Ebene und wende darauf die gewünschten Lichteffekte an.
Crée un calque transparent, puis applique-y les effets de lumière souhaités.
Weiterhin ist es möglich, eine transparente oder undurchsichtige Flasche zu wählen.
En outre, il est possible de choisir une bouteille transparente ou opaque.
Durch das transparente Einmachglas sieht man die getrockneten Tomaten darin.
Le bocal à conserves transparent laisse voir les tomates séchées à l'intérieur.
Implenia setzt auf eine transparente, faire und marktgerechte Entlohnung.
Implenia mise sur une rémunération transparente, équitable et conforme au marché.
Ich erkenne meine transparente Toilettenseife sofort - sie ist die einzige, die fast unsichtbar ist.
Je reconnais facilement mon savon transparent, il est le seul à être presque invisible.
Schließlich müssen klare, ehrliche und transparente Informationen bereitgestellt werden.
Enfin, des informations claires, honnêtes et transparentes doivent être disponibles.
