On a acheté une nouvelle boîte à biscuits transparente pour voir ce qu'il reste dedans.
Wir haben eine neue transparente Keksdose gekauft, damit man sieht, was noch drin ist.
En outre, il est possible de choisir une bouteille transparente ou opaque.
Weiterhin ist es möglich, eine transparente oder undurchsichtige Flasche zu wählen.
Il voulait être sûr que son activité en ligne restait totalement légale et transparente.
Er wollte sicher sein, dass seine Online-Tätigkeit vollkommen legal und transparent bleibt.
Si mince et transparente que vous ne remarquerez même pas sa présence.
So dünn und transparent, dass Sie nicht auch einmal bemerken.
Cette membrane transparente recouvre le bourgeon pour le défendre contre le froid.
Diese durchsichtige Hülle bedeckt die Knospe und schützt sie vor Kälte.
Sa bille transparente laisse passer la lumière et brille au soleil.
Seine durchsichtige Murmel lässt das Licht durch und funkelt in der Sonne.
Nous avons besoin d'une manière de travailler qui soit transparente et publique.
Wir brauchen eine Arbeitsweise, die transparent, die öffentlich ist.
Cette approche équilibrée doit être transparente et facile à comprendre et à appliquer.
Dieser ausgewogene Ansatz sollte transparent, gut verständlich und leicht anwendbar sein.
Nous avons donc rendu notre grille tarifaire aussi équitable et transparente que possible.
Deshalb haben wir unsere Preise so fair und transparent gestaltet wie möglich.
Toutes ces mesures doivent cependant être appliquées de façon cohérente et transparente.
All diese vorgeschlagenen Maßnahmen müssen jedoch kohärent und transparent angewendet werden.
La communication doit être directe, rapide, crédible et transparente.
Die Kommunikation muss direkt, schnell, glaubwürdig und transparent sein.
De plus, l'organisation des données doit être la plus transparente possible.
Ferner sollen die Daten so transparent wie möglich organisiert werden.
Tout d'abord, elle enfreint une procédure qui se veut transparente.
Erstens verstößt er gegen ein Verfahren, das transparent ist.
