die Einleitung eines umfangreichen Programms für wirtschaftliche - auch sektorspezifische1 - Studien über die Lage und die Bedürfnisse der einzelnen KMU-Kategorien (auch auf die nationale und regionale Ebene bezogen) und statistische Erhebungen in Abstimmung mit den entsprechenden Verbänden
d'engager un vaste programme d'études économiques, y compris sectorielles1, sur la situation et les besoins des différentes catégories de PME y compris au niveau national et régional, ainsi que d'analyses statistiques en concertation avec les organisations représentatives concernées,
Wir haben das UCF aufgrund unseres umfangreichen Programms zur Erforschung des Verhaltens von Menschen am Arbeitsplatz entwickelt, sodass es zum Erstellen von Kompetenzmodellen für alle Arten von Jobs geeignet ist sowie um bestehende Modelle auf einem universellen Satz von Kompetenzkomponenten abzubilden.
Nous avons conçu l'UCF à partir de notre vaste programme de recherche sur les comportements en situation professionnelle, afin qu'il puisse être utilisé pour construire des modèles de compétences pour tous types de postes ou pour mapper des modèles existants.
die Einleitung eines umfangreichen Programms für Studien und statistische Erhebungen in Abstimmung mit den Verbänden der einzelnen KMU-Kategorien
d'engager un vaste programme d'études et d'analyses statistiques en concertation avec les organisations représentatives des différentes catégories de PME
Das Projekt in Twann ist Teil eines umfangreichen Programms zur Gesamtmelioration des linken Bielerseeufers.
Le projet de Douanne s'inscrit dans le cadre d'un vaste programme d'amélioration foncière de la rive gauche du Lac de Bienne.
Der Besuch heute ist Teil eines umfangreichen Programms, das Zusammenkünfte mit italienischen, europäischen Institutionen und sogar internationalen Einrichtungen vorsieht.
La visite de ce matin s'insère en effet dans un riche programme de rencontres avec des institutions, italiennes et européennes, ainsi que des organismes internationaux.
Ebenso ist das Grünbuch Kernelement eines umfangreichen Programms zugunsten der Verbraucher.
Le Livre vert est également au cœur d'un vaste chantier engagé en faveur des consommateurs.
Dank eines umfangreichen Programms an Veranstaltungen und Aktivitäten wird das Beisammensein so viel Spaß machen: tägliche Termine, Sport- und Freizeitaktivitäten für jeden Geschmack, Gruppenessen und besondere Abende in der Disco Forte Fortissimo.
Grâce à une riche programmation d'événements et activités, être ensemble devient un grand amusement : rendez-vous quotidiens, activités sportives et récréatives pour tous les goûts, dîners de groupe et soirées spéciales dans la boîte de nuit Forte Fortissimo.
Aber Aserbaidschan begegnet vielen Schwierigkeiten bei der Umsetzung dieses umfangreichen Programms.
