Vertaling van "validen" in Frans
Ein überladenes Argument kann einen validen Punkt diskreditieren und ihn unzuverlässig erscheinen lassen.
Un argument trop détaillé peut discréditer un point valide, le rendant peu fiable.
Ziel ist die Entwicklung eines reliablen und validen quantitativen Instruments.
L'objectif est d'élaborer un instrument de mesure quantitatif valide et fiable.
Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich.
À cet effet, l'indication d'une adresse e-mail valide est nécessaire.
Sie können den tatsächliche Bedarf basierend auf validen Informationen identifizieren.
Vous pouvez ainsi identifier les besoins en surface réels sur la base d'informations valides.
In diesem Fall müssen die Gäste von einer validen Person begleitet werden.
Dans ce cas, les clients doivent être impérativement accompagnés par une personne valide.
Bislang verfügt die Bundesregierung über keine validen Daten zur öffentlichen Beschaffung.
Jusqu'à présent, le gouvernement ne dispose pas de données valides sur les marchés publics.
Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich.
À cette fin, vous devez fournir une adresse e-mail valide.
Hierfür ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich.
Pour cela, nous avons besoin d'une adresse e-mail valide.
Beinhaltet Patienten (n) mit einer validen Beurteilung der Eingangsuntersuchung.
Inclut les patients (N) présentant une évaluation valide à l'inclusion.
Für die Teilnahme am Gewinnspiel bedarf es einer validen (gültigen) E-Mail-Adresse.
La participation au jeu nécessite une adresse e-mail valide.
Unsere bewährten, validen und rechtlich abgesicherten Bewertungen können Ihnen die Erkenntnisse liefern, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.
Nos évaluations reconnues, valides et juridiquement défendables peuvent vous fournir les renseignements dont vous avez besoin pour réussir.
Stichprobengröße (n) beinhaltet Patienten mit einer validen hämatologischen Beurteilung zur Eingangsuntersuchung.
La taille de l'échantillon (N) comprend des patients présentant une évaluation hématologique valide à l'inclusion.
Die auswertbare Population umfasst Patienten mit einer validen Krankheitsbewertung zum Zeitpunkt der Eingangsuntersuchung.
la population évaluable comprend les patients atteints d'une évaluation valide de la pathologie à inclusion.
