Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verborgene
Geflecteerde vorm van verborgen
Vertaling van "verborgene" in Frans
Ein rätselhafter Hügel auf dem Feld entfachte Gerüchte über verborgene Schätze.
Un tumulus mystérieux dans le champ a déclenché des rumeurs de trésor caché.
Der Guide hat uns die verborgene Bedeutung jedes Symbols im Fresko erklärt.
Le guide nous a expliqué le sens caché de chaque symbole dans la fresque.
Die ganz hinten im Schreibtisch verborgene Schublade enthielt sehr persönliche und belastende Unterlagen.
Le tiroir dissimulé au fond du bureau contenait des documents très personnels et compromettants.
Der Fund eines versteckten Briefes brachte eine lange verborgene Wahrheit ans Licht.
La découverte d'une lettre cachée a fait surgir une vérité longtemps dissimulée.
Manchmal kann das Übertreten von Normen verborgene Stärken und Talente offenbaren.
Parfois, bousculer les habitudes peut révéler des forces et des talents cachés.
Der Riss im Boden legte eine verborgene Hohlstelle unter dem Haus frei.
La fracture du sol a révélé une cavité cachée sous la maison.
Ein Traum kann manchmal verborgene Ängste oder stille Wünsche ans Licht bringen.
Un rêve nocturne peut parfois révéler des peurs cachées ou des désirs silencieux.
Du hast so viele verborgene Talente, aber du zeigst sie nie.
Tu as cent mille talents cachés, mais tu ne les montres jamais.
Freud'sche Versprecher sind Beispiele dafür, wie das Unbewusste verborgene Gedanken enthüllt.
Les lapsus freudiens sont des exemples de l'inconscient révélant des pensées cachées.
Beim Überqueren der Felsen entdeckten sie eine verborgene Höhle voller Wunder.
En escaladant les rochers, ils ont découvert une grotte cachée remplie de merveilles.
Sie war verblüfft, als sie das verborgene Talent ihrer stillen Nachbarin entdeckte.
Elle était abasourdie de découvrir le talent caché de son voisin discret.
Die wechselnden Gezeiten brachten bei Ebbe verborgene Schätze entlang der Küste zum Vorschein.
Les marées changeantes révélaient des trésors cachés le long du rivage à marée basse.
Sie versucht, die verborgene Bedeutung dieser alten Familienlegende zu verstehen.
Elle essaie de saisir le sens caché de cette vieille légende familiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verborgene bevatten
verborgene Seite nm.
côté caché
"Le côté caché de la maison donne sur un petit jardin."
face cachée
"La face cachée de l'iceberg représente la majeure partie de sa masse."
verborgene Absicht nf.
intention cachée
"Je soupçonne qu'il a une intention cachée derrière sa générosité."
motif caché
"Il avait un motif caché derrière sa générosité soudaine."
verborgene Idee nf.
idée cachée
"Ce texte contient une idée cachée que seuls les lecteurs attentifs découvriront."
verborgene Aspekte nm.
dessous des cartes
"Le journaliste veut connaître le dessous des cartes de cette affaire."
fond du sac
"Les journalistes ont révélé le fond du sac de cette corruption."
verborgene Kraft nf.
force cachée
"La gravité est une force cachée qui attire les objets vers la Terre."
verborgene Perle nm.
joyau caché
"Ce petit restaurant est un véritable joyau caché du quartier."
verborgene Bedeutung nm.
sens caché
"Ce poème a un sens caché que seuls les experts comprennent."
verborgene Motive nm.
motifs sous-jacents
"Les motifs sous-jacents de sa décision restent obscurs."
verborgene Regeln nf.
règles obscures
"Les règles obscures de l'entreprise frustrent les clients."
verborgene Strömung nm.
courant sous-jacent
"Un courant sous-jacent de mécontentement traverse la société."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verborgene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2529. Exact: 2529. Verstreken tijd: 31 ms.
