Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandonnm
Vertaling van "abandon" in Duits
Definitie
Après l'abandon du projet, les employés ont dû chercher un nouveau travail.
Nach der Aufgabe des Projekts mussten die Angestellten sich eine neue Arbeit suchen.
Chaque abandon de traditions sonnait comme un glas pour leur patrimoine culturel.
Jede Aufgabe von Traditionen klang wie ein Abgesang auf ihr kulturelles Erbe.
Le contrat prévoit l'abandon de certains droits en échange d'une indemnisation.
Der Vertrag sieht den Verzicht auf bestimmte Rechte gegen eine Entschädigung vor.
Le traité impose l'abandon de toute revendication territoriale dans cette région.
Der Vertrag verpflichtet zum Verzicht auf jegliche territoriale Ansprüche in dieser Region.
Son abandon soudain lui est resté sur le coeur, il n'oubliera jamais.
Sein plötzliches Verlassen trägt sie ihm nach, sie wird nie vergessen.
Son abandon soudain de la ville natale a laissé sa famille sans nouvelles pendant plusieurs mois.
Sein plötzliches Verlassen der Heimatstadt ließ die Familie mehrere Monate lang ohne Nachricht zurück.
Cette proposition revient à un abandon pure et simple de nos engagements climatiques.
Dieser Vorschlag bedeutet einen schlichten und einfachen Verzicht auf unsere Klimazusagen.
La poussière accumulée est indiquant d'un long abandon de cette maison de campagne.
Der angesammelte Staub ist ein Hinweis darauf, dass dieses Landhaus lange verlassen war.
Il voit l'abandon de ce projet écologique comme une véritable régression pour la ville.
Er betrachtet die Aufgabe dieses Umweltprojekts als einen echten Rückschritt für die Stadt.
On a découvert l'abandon complet de la ferme, envahie par les mauvaises herbes.
Man entdeckte, dass der Hof völlig verlassen war und schon von Unkraut überwuchert wurde.
Ils ont engagé un nouvel entrepreneur après l'abandon du chantier par l'entreprise précédente.
Nachdem die vorherige Firma die Baustelle verlassen hatte, haben sie einen neuen Bauunternehmer beauftragt.
Avec la numérisation croissante, l'abandon du papier devient le chemin naturel pour l'administration.
Mit der zunehmenden Digitalisierung wird der Verzicht auf Papier für die Verwaltung zum naheliegenden Schritt.
Le sacrifice demande l'abandon des choses que nous chérissons plus que tout.
Opfer fordern die Aufgabe von Dingen, die wir über alles schätzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avec abandon adv.
hemmungslos
"Elle danse avec abandon sur la piste de danse."
abandon scolaire n.
Schulabbruch · Schulausstieg
"L'abandon scolaire touche particulièrement les quartiers défavorisés."
abandon soudain n.
plötzlicher Abbruch
"Son abandon soudain du projet a surpris toute l'équipe."
gagner par abandon v.
durch Aufgabe gewinnen
"Le joueur de tennis a gagné par abandon au deuxième set."
abandon d'activité n.
Einstellung der Tätigkeit
"L'entrepreneur a déclaré son abandon d'activité aux autorités fiscales."
abandon d'emploi n.
unerlaubtes Fernbleiben vom Arbeitsplatz
"L'abandon d'emploi peut entraîner un licenciement pour faute grave."
abandon d'enfant n.
Kindesaussetzung · Kindesvernachlässigung
"L'abandon d'enfant est un délit puni par la loi française."
abandon d'un droit n.
Rechtsverzicht
"L'abandon d'un droit de succession doit être fait par écrit."
abandon de biens n.
Güterabtretung · Vermögensabtretung
"Il a fait un abandon de biens pour se libérer de ses créanciers."
abandon de citoyenneté n.
Staatsbürgerschaftsverzicht
"L'abandon de citoyenneté française nécessite l'accord des autorités compétentes."
abandon de détritus n.
illegale Müllablagerung
"L'abandon de détritus sur la voie publique est sanctionné par une amende."
abandon de poste n.
Arbeitsplatzflucht
"L'abandon de poste peut entraîner un licenciement pour faute grave."
abandon de soi n.
Hingabe · Selbsthingabe
"Dans cet amour, il y avait un véritable abandon de lui-même."
abandon de souveraineté n.
Souveränitätsverzicht
"L'abandon de souveraineté permet aux pays européens de créer des politiques communes."
abandon des poursuites n.
Verfahrenseinstellung
"Le procureur a prononcé l'abandon des poursuites contre l'accusé."
abandon du domicile n.
Verlassen des gemeinsamen Haushalts
"L'abandon du domicile peut être invoqué lors d'une procédure de divorce."
abandon maternel n.
mütterliche Vernachlässigung
"L'abandon maternel a causé des traumatismes chez cet enfant."
abandon progressif n.
allmähliche Aufgabe
"L'abandon progressif du tabac nécessite de la patience et de la volonté."
abandon volontaire n.
freiwilliger Verzicht
"L'abandon volontaire de ses droits parentaux nécessite une procédure judiciaire."
abandon de créance n.
Forderungsverzicht
"L'entreprise a procédé à un abandon de créance pour aider sa filiale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4972. Exact: 4972. Verstreken tijd: 56 ms.
