Download for Windows Premium
Publiciteit
quitter
Le locataire actuel doit quitter l'appartement avant la fin du mois prochain.
Der derzeitige Mieter muss die Wohnung vor Ende nächsten Monats verlassen.
En voyant la bagarre commencer, il a voulu quitter rapidement le bar.
Als die Schlägerei losging, wollte er die Bar schleunigst verlassen.
Pour certains, quitter un emploi toxique peut être un véritable acte de courage.
Für manche ist es ein echter Mutbeweis, einen toxischen Job zu kündigen.
Faut avoir du poil au bon endroit pour quitter ce job stable.
Man muss Mut haben, um diesen sicheren Job zu kündigen.
Je dois traiter mes e-mails en retard avant de quitter le bureau.
Ich muss meine E-Mails abarbeiten, bevor ich das Büro verlasse.
Tu devrais quitter rapidement l'appartement si tu sens une odeur de gaz.
Du solltest die Wohnung sofort verlassen, wenn du Gasgeruch wahrnimmst.
Les enfants font la moue quand il faut quitter le parc trop tôt.
Die Kinder schmollen, wenn sie den Park zu früh verlassen müssen.
Les élèves ont dû quitter rapidement la cour quand l'orage a éclaté.
Als das Gewitter losbrach, mussten die Schüler den Schulhof schnell verlassen.
Il a été très direct quant à ses raisons de quitter son emploi.
Er war sehr offen über seine Gründe, den Job zu verlassen.
Nous devrions peut-être quitter la discussion avant que la situation ne dégénère.
Vielleicht sollten wir die Diskussion lieber verlassen, bevor die Situation eskaliert.
Tu devrais peut-être quitter la discussion au lieu de répondre avec colère.
Vielleicht solltest du die Diskussion lieber verlassen, statt wütend zu antworten.
Les boissons pour l'emporter doivent être payées avant de quitter le comptoir.
Getränke zum Mitnehmen müssen bezahlt werden, bevor man den Tresen verlässt.
Avant de quitter la cuisine, j'ai veillé à sortir un essuie-tout.
Bevor ich die Küche verließ, habe ich ein Küchentuch bereitgelegt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met quitter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! ne pas quitter d'une semelle v.
nicht von der Seite weichen
"Le garde du corps ne quitte pas le ministre d'une semelle."
ne pas quitter des yeux v.
nicht aus den Augen lassen
"Elle ne quitte pas des yeux son enfant qui joue."
! ne pas quitter quelqu'un d'une semelle v.
nicht von jemandes Seite weichen
"Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle."
quitter des yeux v.
aus den Augen lassen
"Elle a quitté son enfant des yeux une seconde et il a disparu."
quitter la scène v.
die Bühne verlassen
"L'acteur doit quitter la scène à la fin du premier acte."
quitter le cocon familial v.
das Elternhaus verlassen
"Il a décidé de quitter le cocon familial à dix-huit ans."
quitter le navire v.
das sinkende Schiff verlassen
"Plusieurs investisseurs ont décidé de quitter le navire après les mauvais résultats."
quitter le nid v.
das Nest verlassen
"À 20 ans, elle a décidé de quitter le nid familial."
se quitter bons amis v.
sich im Guten trennen
"Après leur rupture, ils ont décidé de se quitter bons amis."
quitter ce monde v.
sterben
"Mon grand-père a quitté ce monde paisiblement dans son sommeil."
quitter cette vie v.
aus dem Leben scheiden
"Il a quitté cette vie paisiblement entouré de sa famille."
quitter l'antenne v.
abgesetzt werden
"L'émission va quitter l'antenne dans quelques minutes."
quitter le giron v.
sich abnabeln · sich vom Mutterkonzern abnabeln
"La filiale a décidé de quitter le giron de la société mère."
quitter les rangs v.
die Reihen verlassen
"Plusieurs députés ont quitté les rangs du parti après le scandale."
content de quitter adj.
froh, wegzugehen
"Il était content de quitter cette école après ses mauvaises notes."
nous quitter v.
uns verlassen · uns im Stich lassen
"Notre ami nous a quittés pour déménager à l'étranger."
quitter l'hôtel v.
aus dem Hotel auschecken
"Nous devons quitter l'hôtel avant midi selon le règlement."
quitter la discussion v.
das Gespräch verlassen
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
quitter la maison v.
ausziehen
"Il va quitter la maison tôt ce matin pour aller travailler."
quitter la route v.
von der Straße abkommen
"La voiture a quitté la route à cause du verglas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quitter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21980. Exact: 21980. Verstreken tijd: 67 ms.