Während des Festivals erhob sich ein Aufschrei wegen eines vermissten Kindes.
Pendant le festival, une alerte a été lancée pour un enfant disparu.
Sie war leichenblass und starrte auf das Bild des vermissten Kindes.
Elle était pâle comme la mort, fixant la photo de l'enfant disparu.
Die Rettungskräfte fanden den vermissten Wanderer - dehydriert, aber ohne erkennbare Verletzungen.
Les secouristes ont retrouvé le randonneur perdu, déshydraté mais sans blessure apparente.
Sie haben das Foto des vermissten Kindes im ganzen Viertel an die Wände gehängt.
Ils ont affiché la photo de l'enfant perdu sur les murs du quartier entier.
Ich glaube nicht, dass du deine vermissten Freunde damit verrätst.
Je ne crois pas que tes amis disparus trouveraient ça mal.
Familien schrien verzweifelt nach ihren vermissten Angehörigen während der Tragödie.
Les familles ont imploré le retour de leurs proches disparus pendant la tragédie.
Sie planten, das Suchgebiet auszuweiten, um den vermissten Wanderer zu finden.
Ils ont prévu d'étendre la zone de recherche pour retrouver le randonneur disparu.
Sie müssen das Gelände nach der Veranstaltung nach vermissten Gegenständen absuchen.
Ils doivent fouiller la zone pour retrouver les objets perdus après l'événement.
Die Küstenwache fand einen vermissten Schwimmer nach einer langen Suchaktion.
La garde côtière a retrouvé un nageur disparu après une longue opération de recherche.
Um den vermissten Soldaten zu finden, planten sie, seinen Versteck auszuräuchern.
Pour retrouver le soldat disparu, ils ont prévu de déloger sa cachette.
Rettungsteams suchten nach den auf See vermissten Passagieren der Kreuzfahrt.
Les équipes de sauvetage recherchaient les passagers de la croisière disparus en mer.
Die verzweifelte Mutter suchte verzweifelt nach ihrem vermissten Kind im überfüllten Park.
La mère désespérée cherchait frénétiquement son enfant disparu dans le parc bondé.
Trotz intensiver Suche fanden die Retter keine Spur von dem vermissten Wanderer.
Malgré les recherches, les sauveteurs n'ont retrouvé aucune trace du randonneur disparu.
