Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verschiebt
Geflecteerde vorm van verschieben
Vertaling van "verschiebt" in Frans
Angesichts wachsender Ungleichheit verschiebt sich die öffentliche Meinung langsam nach links.
Face aux inégalités croissantes, l'opinion se déplace lentement jusqu'à la gauche.
Der Vorarbeiter lässt jede Palette einzeln verzurren, damit sich die Ladung nicht verschiebt.
Le contremaître fait arrimer chaque palette séparément pour éviter que la charge se déplace.
Diese Kollegin ist notorisch unentschlossen - sie verschiebt Entscheidungen grundsätzlich auf morgen.
Cette collègue est une indécise notoire, elle reporte toujours ses décisions au lendemain.
Aus Mangel an geeigneten Räumen verschiebt der Verein seine neuen Kulturangebote.
Faute de locaux adaptés, l'association reporte ses nouvelles activités culturelles.
Im Jazz verschiebt man ein Motiv gern um eine Oktave, um das Solo zu variieren.
En jazz, ils aiment souvent déplacer un motif d'une octave pour varier le solo.
Er brachte ihr bei, wie man Symbole in der Anwendung per Drag-and-drop verschiebt.
Il lui a montré comment déplacer les icônes dans l'application.
Die Lohnkurve verschiebt sich nach oben, wenn der Mindestlohn steigt.
La courbe des salaires se déplace vers le haut quand le salaire minimum augmente.
Jede Flut verändert die Form des Strands ein wenig und verschiebt den Sand.
Chaque haute marée modifie un peu la forme de la plage et déplace le sable.
Dieser Lehrer ist biegsam wie ein Handschuh und verschiebt Prüfungen nach den Studenten.
Ce prof est souple comme un gant, il déplace les examens selon les étudiants.
Bei einem sehr knapp kalkulierten Kommunalbudget verschiebt das Rathaus mehrere Sanierungsarbeiten.
Avec un budget municipal très ajusté, la mairie reporte plusieurs travaux de rénovation.
Die Mittel sind erschöpft, daher verschiebt das Rathaus den Bau des Parks.
Les fonds sont épuisés, alors la mairie reporte la construction du parc.
Der Wetterdienst sagt schwere Sturmböen voraus, daher verschiebt die Fluggesellschaft mehrere Inlandsflüge.
La météorologie prévoit des vents violents, donc la compagnie aérienne reporte plusieurs vols intérieurs.
Bei manchen traditionellen Instrumenten ist der Steg beweglich und verschiebt sich beim Spielen leicht.
Sur certains instruments traditionnels, le chevalet est mobile et se déplace légèrement pendant le jeu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verschiebt in het Duits
Resultaten: 1654. Exact: 1654. Verstreken tijd: 27 ms.
