Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repoussenf
View images
Definitie
Vertaling van "repousse" in Duits
Definitie
erweitert
abweist
überschreitet
abstößt
treibt
verdrängt
View images
La repousse des jeunes pousses au verger annonce une bonne saison de récolte.
Der Neuaustrieb der jungen Triebe im Obstgarten kündigt eine gute Erntesaison an.
Après la tempête, seule une petite repousse a survécu dans le potager détruit.
Nach dem Sturm hat im verwüsteten Gemüsegarten nur ein kleiner Neuaustrieb überlebt.
Après la taille sévère du rosier, la repousse au printemps a été spectaculaire.
Nach dem starken Rückschnitt des Rosenstrauchs war der Neuaustrieb im Frühjahr beeindruckend.
Une seule repousse vigoureuse a suffi pour que le géranium reprenne complètement.
Ein einziger kräftiger Neuaustrieb hat gereicht, damit sich die Geranie vollständig erholt.
La repousse lente des arbustes témoigne du manque de nutriments dans le sol.
Der langsame Neuaustrieb der Sträucher weist auf einen Nährstoffmangel im Boden hin.
Sans lumière suffisante, la repousse des plantes d'intérieur reste faible et clairsemée.
Ohne genügend Licht bleibt der Neuaustrieb bei Zimmerpflanzen schwach und lückenhaft.
Cette méthode de coupe stimule la repousse et rend le massif beaucoup plus dense.
Diese Schnittmethode fördert den Neuaustrieb und macht das Beet deutlich dichter.
Sans engrais adapté, la repousse restera faible et les feuilles risquent de jaunir vite.
Ohne passenden Dünger bleibt der Neuaustrieb schwach, und die Blätter können schnell gelb werden.
La police repousse les curieux afin de sécuriser la zone du crime.
Die Polizei drängt die Neugierigen zurück, um den Tatort abzusperren.
Au printemps, le gazon repousse rapidement après les premières pluies.
Im Frühling wächst der Rasen nach den ersten Regenfällen schnell wieder nach.
Une tonte trop fréquente peut parfois ralentir la repousse du gazon dans le jardin.
Zu häufiges Mähen kann den erneuten Austrieb des Rasens im Garten manchmal bremsen.
On repousse la date limite à la semaine prochaine pour laisser plus de temps.
Wir verschieben die Frist bis nächste Woche, um mehr Zeit zu lassen.
Je dois absolument faire les racines, on voit trop la repousse.
Ich muss unbedingt den Ansatz nachfärben, man sieht den Nachwuchs total.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of repousse
Neuaustrieb
Neutrieb
Ausschlag
Uitdrukkingen met repousse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
repousser l'échéance v.
die Frist verschieben
"L'entreprise a décidé de repousser l'échéance du projet de trois mois."
repousser les limites v.
die Grenzen überschreiten
"Cette athlète repousse les limites du sport féminin."
repousser ses limites v.
seine Grenzen überschreiten
"Elle a décidé de repousser ses limites en tentant ce marathon."
! repousser du goulot v.
stark aus dem Mund riechen
"Il repousse du goulot depuis qu'il mange de l'ail."
repousser les frontières v.
Grenzen verschieben
"Cette découverte va repousser les frontières de la médecine."
repousser les limites du possible v.
die Grenzen des Möglichen verschieben
"Cette invention repousse les limites du possible en médecine."
faire repousser v.
nachwachsen lassen
"Ce shampooing aide à faire repousser les cheveux."
repousser le problème v.
das Problem aufschieben
"Il préfère repousser le problème plutôt que d'y faire face maintenant."
repousser une attaque v.
eine Attacke abwehren
"Les soldats ont réussi à repousser l'attaque surprise de l'ennemi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor repousse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1828. Exact: 1828. Verstreken tijd: 45 ms.
