Une seule repousse vigoureuse a suffi pour que le géranium reprenne complètement.
Ein einziger kräftiger Neuaustrieb hat gereicht, damit sich die Geranie vollständig erholt.
Après la tempête, seule une petite repousse a survécu dans le potager détruit.
Nach dem Sturm hat im verwüsteten Gemüsegarten nur ein kleiner Neuaustrieb überlebt.
Son aura égocentrique repousse les gens en quête de connexions authentiques.
Seine ichbezogene Ausstrahlung stößt Menschen ab, die nach echten Verbindungen suchen.
Dans l'art, un penseur innovant repousse souvent les limites et explore de nouveaux médiums.
In der Kunst stößt ein kreativer Denker oft an Grenzen und erforscht neue Medien.
La repousse des jeunes pousses au verger annonce une bonne saison de récolte.
Der Neuaustrieb der jungen Triebe im Obstgarten kündigt eine gute Erntesaison an.
Sans lumière suffisante, la repousse des plantes d'intérieur reste faible et clairsemée.
Ohne genügend Licht bleibt der Neuaustrieb bei Zimmerpflanzen schwach und lückenhaft.
Cette méthode de coupe stimule la repousse et rend le massif beaucoup plus dense.
Diese Schnittmethode fördert den Neuaustrieb und macht das Beet deutlich dichter.
Après la taille sévère du rosier, la repousse au printemps a été spectaculaire.
Nach dem starken Rückschnitt des Rosenstrauchs war der Neuaustrieb im Frühjahr beeindruckend.
La repousse lente des arbustes témoigne du manque de nutriments dans le sol.
Der langsame Neuaustrieb der Sträucher weist auf einen Nährstoffmangel im Boden hin.
Sans engrais adapté, la repousse restera faible et les feuilles risquent de jaunir vite.
Ohne passenden Dünger bleibt der Neuaustrieb schwach, und die Blätter können schnell gelb werden.
La doublure de cet arbre repousse l'eau et est agréable au toucher.
Die Auskleidung von diesem Baum stößt das Wasser gut und angenehm an.
La technologie repousse souvent les limites de ce que nous pensions auparavant impossible.
Technologie verschiebt oft die Grenzen dessen, was wir zuvor für unmöglich hielten.
Je repousse toujours mes devoirs parce que je me laisse facilement distraire.
Ich zögere meine Hausaufgaben immer hinaus, weil ich mich leicht ablenken lasse.