Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertieft
Vertaling van "vertieft" in Frans
Beim Studium der Archive wurde die historische Debatte vertieft und gewann deutlich an Nuancen.
En étudiant les archives, le débat historique s'est approfondi et a gagné en nuances.
In die Details der Strategie vertieft, war er bereit zu gewinnen.
Il est devenu absorbé par les détails de la stratégie, prêt à gagner.
Während der ganzen Prüfung biss er sich auf die Lippen, vertieft in jede Frage.
Il se mordait les lèvres pendant tout l'examen, absorbé par chaque question.
Um Abstand zu gewinnen, hat er sich ins Lesen vertieft.
Pour prendre de la distance, il s'est plongé dans la lecture.
Alle waren ganz in die Musik der Band vertieft, ohne miteinander zu reden.
Ils étaient tous plongé dans la musique du groupe, sans parler entre eux.
Wir haben den Film schweigend gesehen, ganz in die Geschichte vertieft.
Nous avons regardé le film en silence, complètement absorbés par l'histoire.
In die Betrachtung der Landschaft vertieft sprach er kaum noch.
Plongé dans la contemplation du paysage, il ne parlait presque plus.
In ihre Arbeit vertieft vergaßen die Studierenden, eine Mittagspause zu machen.
Plongés dans leur travail, les étudiants ont oublié de faire une pause déjeuner.
In die Probe vertieft bemerkten die Tänzer nicht, dass der Choreograf hereinkam.
Plongés dans la répétition, les danseurs n'ont pas vu le chorégraphe entrer.
Sie ist in ein Projekt vertieft und hatte keine Zeit für sich selbst.
Elle est absorbée par un projet et n'a pas eu de temps pour elle-même.
Sie stand wie in Trance vor dem Gemälde, vertieft in jedes kleinste Detail.
Elle était en transe devant le tableau, absorbée par chaque minuscule détail.
Die Kinder schlingen ihr Essen herunter, während sie in ihre Spiele vertieft sind.
Les enfants mangent n'importe comment leurs repas quand ils sont absorbés par leurs jeux.
Er saß nah am Fernsehgerät, vertieft in die dramatische Serie.
Il s'est assis près du téléviseur, plongé dans la série dramatique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vertieft bevatten
ganz in Musik vertieft adj.
plongé dans la musique
"Il était plongé dans la musique et n'a pas entendu le téléphone."
im Gespräch vertieft adj.
en pleine discussion
"Les voisins sont en pleine discussion."
en pleine conversation
"Il est en pleine conversation avec son patron."
völlig vertieft adj.
totalement absorbé
"Il était totalement absorbé par son livre et n'entendait rien."
ganz vertieft adv.
en plongée
"Elle travaille en plongée sur ce projet depuis des semaines."
! le nez dans le guidon
"Il travaille le nez dans le guidon depuis ce matin."
vertieft sein in v.
être plongé dans
"Elle était plongée dans la lecture de son livre passionnant."
in seine Arbeit vertieft adj.
plongé dans son travail
"Il était plongé dans son travail et n'a pas entendu le téléphone."
! total vertieft adj.
! shooté
"Elle est shootée au travail, elle ne pense qu'à ses projets."
nabelartig vertieft adj.
ombiliqué
"Cette feuille ombiliquée présente un creux au centre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertieft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3538. Exact: 3538. Verstreken tijd: 31 ms.
