Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertragliche
Geflecteerde vorm van vertraglich
Vertaling van "vertragliche" in Frans
Jede vertragliche Änderung muss schriftlich festgehalten und von beiden betroffenen Parteien unterschrieben werden.
Toute modification contractuelle doit être rédigée par écrit et signée par les deux parties concernées.
Die vertragliche Haftung des Unternehmens ist auf den Gesamtwert des unterzeichneten Vertrags begrenzt.
La responsabilité contractuelle de l'entreprise est limitée à la valeur totale du contrat signé.
Die Geschäftspartner haben einen unabhängigen Schiedsrichter beauftragt, um vertragliche Streitigkeiten beizulegen.
Les partenaires commerciaux ont engagé un arbitre indépendant pour résoudre les différends contractuels.
Bestimmte grundlegende vertragliche Rechte der Kunden sollten jedoch eindeutig definiert werden.
Il convient néanmoins d'établir clairement certains droits contractuels de base des clients.
Eine faire vertragliche Vereinbarung zu verhandeln, ist für beide beteiligten Parteien wichtig.
Négocier un accord contractuel équitable est essentiel pour les deux parties concernées.
Nach Rücksprache mit dem Kunden haben wir die vertragliche Frist per Nachtrag geändert.
Nous avons modifié le délai contractuel par avenant, après discussion avec le client.
Die vertragliche Garantie kann beim Kauf gegen einen Aufpreis verlängert werden.
La garantie contractuelle peut être prolongée moyennant des frais supplémentaires à l'achat.
Der Arbeitnehmer hat die ohne vorherige Zustimmung durchgesetzte vertragliche Änderung seiner Arbeitszeit angefochten.
Le salarié a contesté la modification contractuelle de son temps de travail imposée sans accord préalable.
Diese Geldstrafe ist unwirksam, weil sie durch keine vertragliche Regelung eindeutig gedeckt ist.
Cette pénalité financière n'est pas valide, car aucune disposition contractuelle ne l'autorise clairement.
Das Management betonte die Bedeutung, die vertragliche Vereinbarung jedes Jahr zu überprüfen.
La direction a souligné l'importance de revoir l'accord contractuel chaque année.
Ein Rechtsstreit entstand, weil eine Seite die vertragliche Vereinbarung nicht einhielt.
Un litige juridique a éclaté car une partie n'a pas honoré l'accord contractuel.
Eine gut formulierte vertragliche Vereinbarung schützt beide Parteien und skizziert spezifische Verpflichtungen.
Un accord contractuel bien rédigé protège les deux parties et précise les obligations spécifiques.
Die auf der Rechnung angegebene vertragliche Frist berücksichtigt die gesetzlichen Feiertage nicht.
Le délai contractuel indiqué sur la facture ne tient pas compte des jours fériés officiels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vertragliche bevatten
vertragliche Garantie nf.
garantie contractuelle
"Cette garantie contractuelle couvre les réparations pendant deux ans."
vertragliche Forderung nf.
créance contractuelle
"La créance contractuelle de l'entreprise s'élève à 50 000 euros."
vertragliche Frist nm.
délai contractuel
"Le délai contractuel pour la livraison est de trois semaines."
vertragliche Verpflichtung nf.
obligation contractuelle
"L'entreprise doit respecter ses obligations contractuelles envers ses clients."
obligation conventionnelle
"L'obligation conventionnelle de payer le loyer est inscrite dans le bail."
vertragliche Bestimmung nf.
disposition contractuelle
"Cette disposition contractuelle prévoit une garantie de deux ans sur le produit."
vertragliche Bindung nm.
lien contractuel
"Le lien contractuel entre l'employeur et l'employé définit leurs obligations respectives."
vertragliche Vereinbarung nm.
accord contractuel
"L'accord contractuel entre les deux entreprises sera signé demain."
vertragliche Buchführung nf.
comptabilité contractuelle
"La comptabilité contractuelle du projet respecte les clauses de transparence."
vertragliche Institution nf.
institution contractuelle
"Cette institution contractuelle gère les services selon un contrat spécifique."
vertragliche Haftung nf.
responsabilité contractuelle
"La responsabilité contractuelle du vendeur est engagée en cas de livraison défectueuse."
vertragliche Entschädigungen nf.
indemnités contractuelles
"Les indemnités contractuelles s'élèvent à 10 000 euros en cas de rupture."
vertragliche Rückstellung nf.
réserve contractuelle
"L'entreprise a constitué une réserve contractuelle de 50 000 euros."
vertragliche Rechnungslegung nf.
comptabilité contractuelle
"La comptabilité contractuelle du projet respecte les clauses de transparence."
vertragliche Zinsen nm.
intérêt contractuel
"Les intérêts contractuels du prêt sont payables chaque trimestre."
maximal verträgliche Dosis nf.
dose maximale tolérée
"La dose maximale tolérée de ce médicament est de 200 mg par jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertragliche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2477. Exact: 2477. Verstreken tijd: 28 ms.
