Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractuelle
Vertaling van "contractuelle" in Duits
Parkraumkontrolleurin
vertragsgemäße
kontraktuell
La base juridique est contractuelle, de même que votre consentement.
Die rechtliche Grundlage ist vertraglich, ebenso wie Ihre Zustimmung.
La finition peut être de qualité contractuelle mais l'esthétique est domestique.
Das Finish kann vertraglich sein, aber die Ästhetik ist inländisch.
La disposition contractuelle sur la confidentialité empêche les employés de divulguer les informations sensibles.
Die Vertraulichkeitsklausel im Vertrag untersagt es den Mitarbeitenden, sensible Informationen weiterzugeben.
Dans certains cas, la certification est une obligation légale ou contractuelle.
In einigen Fällen kann eine Zertifizierung sogar gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben sein.
Toute modification contractuelle doit être rédigée par écrit et signée par les deux parties concernées.
Jede vertragliche Änderung muss schriftlich festgehalten und von beiden betroffenen Parteien unterschrieben werden.
La responsabilité contractuelle de l'entreprise est limitée à la valeur totale du contrat signé.
Die vertragliche Haftung des Unternehmens ist auf den Gesamtwert des unterzeichneten Vertrags begrenzt.
La garantie contractuelle peut être prolongée moyennant des frais supplémentaires à l'achat.
Die vertragliche Garantie kann beim Kauf gegen einen Aufpreis verlängert werden.
Le salarié a contesté la modification contractuelle de son temps de travail imposée sans accord préalable.
Der Arbeitnehmer hat die ohne vorherige Zustimmung durchgesetzte vertragliche Änderung seiner Arbeitszeit angefochten.
Cette pénalité financière n'est pas valide, car aucune disposition contractuelle ne l'autorise clairement.
Diese Geldstrafe ist unwirksam, weil sie durch keine vertragliche Regelung eindeutig gedeckt ist.
Grâce à la garantie contractuelle, le magasin a remplacé gratuitement ma télévision défectueuse.
Dank der vertraglichen Garantie hat das Geschäft meinen defekten Fernseher kostenlos ersetzt.
Pour ce partenariat, ils exigent une structure contractuelle nice, sans annexes trop détaillées.
Für diese Partnerschaft verlangen sie eine schlanke Vertragsstruktur ohne allzu detaillierte Anlagen.
Une faute contractuelle peut entraîner le paiement de dommages et intérêts au cocontractant lésé.
Ein Vertragsverstoß kann dazu führen, dass dem geschädigten Vertragspartner Schadensersatz gezahlt werden muss.
Un aspect clé du capitalisme est la liberté contractuelle entre les parties privées.
Ein wesentlicher Aspekt des Kapitalismus ist die Vertragsfreiheit zwischen privaten Parteien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contractuelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
garantie contractuelle n.
vertragliche Garantie
"Cette garantie contractuelle couvre les réparations pendant deux ans."
clause contractuelle n.
Vertragsklausel
"Cette clause contractuelle protège les droits du locataire."
créance contractuelle n.
vertragliche Forderung
"La créance contractuelle de l'entreprise s'élève à 50 000 euros."
disposition contractuelle n.
Vertragsklausel · vertragliche Bestimmung
"Cette disposition contractuelle prévoit une garantie de deux ans sur le produit."
durée contractuelle n.
Vertragslaufzeit · Vertragsdauer
"La durée contractuelle de son emploi est de deux ans."
liberté contractuelle n.
Vertragsfreiheit
"La liberté contractuelle permet aux entreprises de négocier leurs accords commerciaux."
obligation contractuelle n.
vertragliche Verpflichtung
"L'entreprise doit respecter ses obligations contractuelles envers ses clients."
période contractuelle n.
Vertragslaufzeit
"La période contractuelle de ce bail est de trois ans."
politique contractuelle n.
Vertragspolitik
"Cette entreprise a adopté une politique contractuelle avec tous ses fournisseurs."
valeur contractuelle n.
Vertragswert
"La valeur contractuelle de la voiture était de 15 000 euros."
action en responsabilité contractuelle n.
Vertragshaftungsklage
"L'entreprise a engagé une action en responsabilité contractuelle contre son fournisseur défaillant."
comptabilité contractuelle n.
vertragliche Buchführung
"La comptabilité contractuelle du projet respecte les clauses de transparence."
contrainte contractuelle n.
vertragliche Verpflichtung
"La contrainte contractuelle oblige l'entreprise à livrer avant décembre."
inexécution contractuelle n.
Vertragsverletzung
"L'inexécution contractuelle du fournisseur a causé des dommages importants."
institution contractuelle n.
vertragliche Institution
"Cette institution contractuelle gère les services selon un contrat spécifique."
peine contractuelle n.
Vertragsstrafe
"Le contrat prévoit une peine contractuelle de 1000 euros par jour de retard."
pénalité contractuelle n.
Vertragsstrafe
"La pénalité contractuelle s'élève à 500 euros par jour de retard."
réserve contractuelle n.
vertragliche Rückstellung
"L'entreprise a constitué une réserve contractuelle de 50 000 euros."
responsabilité contractuelle n.
vertragliche Haftung
"La responsabilité contractuelle du vendeur est engagée en cas de livraison défectueuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contractuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2394. Exact: 2394. Verstreken tijd: 51 ms.
