Durchsetzung der vertraglichen Bedingungen, denen unsere Beziehung mit Fachkräften unterliegt.
Pour appliquer les conditions contractuelles qui régissent nos relations avec les professionnels.
An den vertraglichen Bedingungen für bereits vollzogene Abschlüsse ändert sich nichts.
Ce fait n'altère pas les dispositions contractuelles des transactions déjà exécutées.
Sie könnte während der Verhandlung auf ihre vertraglichen Rechte verzichten.
Elle pourrait renoncer à ses droits contractuels pendant la négociation.
So hat er die Gesamtheit der strategischen und vertraglichen Aspekte geleitet.
Il en a ainsi dirigé l'ensemble des aspects stratégiques et contractuels.
Dank der vertraglichen Garantie hat das Geschäft meinen defekten Fernseher kostenlos ersetzt.
Grâce à la garantie contractuelle, le magasin a remplacé gratuitement ma télévision défectueuse.
Sie setzten lieber auf Mediation, um eine abrupte Beendigung ihrer vertraglichen Beziehung zu vermeiden.
Ils ont préféré la médiation pour éviter une dissolution brutale de leur relation contractuelle.
Diese Broschüre dient nur zur Information und hat keinen vertraglichen Wert.
Cette brochure est pour information seulement et n'a aucune valeur contractuelle.
Dies kann z.B. für die Koordination unserer vertraglichen Leistungen der Fall sein.
Cela peut par exemple être le cas pour coordonner nos services contractuels.
Verwaltung und Steuerung der vertraglichen Beziehungen mit Lieferanten, Kunden und Mitarbeitern.
Gérer et administrer la relation contractuelle avec les fournisseurs, clients et employés.
Datatrans hat keine vertraglichen Beziehungen mit den Kunden des Partners.
Datatrans n'a pas de relations contractuelles avec les clients du partenaire.
Diese vertraglichen Informationen liegen detailliert und in deutscher Sprache vor.
Ces informations contractuelles sont présentées en détail et en langue française.
Die vertraglichen Informationen werden im Detail und auf Französisch präsentiert.
Ces informations contractuelles sont présentées en détail et en langue française.
Wir sind berechtigt, unsere vertraglichen Rechte und Pflichten einem Dritten zu übertragen.
Nous sommes autorisés à transférer nos droits et obligations contractuels à un tiers.