Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonnable
Vertaling van "raisonnable" in Duits
Definitie
Le cadeau coûte vingt euros par tête de pipe, c'est raisonnable.
Das Geschenk kostet zwanzig Euro pro Kopf, das ist angemessen.
La voiture de location était neuve, mais le prix pour trois jours restait raisonnable.
Der Mietwagen war nagelneu, aber der Preis für drei Tage blieb trotzdem angemessen.
Vis-à-vis de ce que tu gagnes, ce loyer reste vraiment raisonnable.
Gemessen an deinem Einkommen ist diese Miete wirklich noch vernünftig.
Je pense qu'il est raisonnable de continuer de chercher une solution ensemble.
Ich finde es vernünftig, gemeinsam weiter nach einer Lösung zu suchen.
Je n'ai aucune objection vis-à-vis de ta proposition, elle me semble raisonnable.
Ich habe nichts gegen deinen Vorschlag einzuwenden; er erscheint mir vernünftig.
Parmi toutes ses propositions, un seul compromis semblait vraiment raisonnable.
Von all seinen Vorschlägen wirkte nur ein einziger Kompromiss wirklich vernünftig.
Sa robe était dans une gamme de prix raisonnable pour un si beau modèle.
Ihr Kleid lag in einem angemessenen Preisrahmen für ein so schönes Design.
Quand les émotions prévalent, il devient difficile de rester objectif et raisonnable.
Wenn Gefühle überwiegen, wird es schwer, objektiv und vernünftig zu bleiben.
Sur internet, on peut comparer facilement plusieurs offres de téléphone à prix raisonnable.
Im Internet kann man verschiedene Handyangebote zu einem vernünftigen Preis leicht vergleichen.
Cette décision est vraiment à la frontière du raisonnable et du complètement insensé.
Diese Entscheidung liegt wirklich hart an der Grenze zwischen vernünftig und völlig absurd.
Pour son premier téléphone, ses parents ont choisi un modèle de taille raisonnable.
Für sein erstes Handy haben seine Eltern ein Modell in angemessener Größe gewählt.
Ils demeurent sur leurs positions, bien que le compromis soit raisonnable.
Sie bleiben bei ihren Positionen, obwohl der Kompromiss vernünftig wäre.
Plus tard, il restera à savoir si ce pari était vraiment raisonnable.
Später wird sich zeigen, ob diese Wette wirklich vernünftig war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raisonnable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans les limites du raisonnable adj.
angemessen
"Ses demandes sont dans les limites du raisonnable."
diligence raisonnable n.
Due-Diligence-Prüfung
"L'entreprise a effectué une diligence raisonnable avant l'acquisition."
à prix raisonnable adv.
zu einem vernünftigen Preis
"Ce magasin vend à prix raisonnable des vêtements de qualité."
de taille raisonnable adj.
angemessen groß · von angemessener Größe
"Ils ont trouvé un appartement de taille raisonnable pour leur famille."
personne raisonnable n.
vernünftige Person
"Toute personne raisonnable comprendrait les risques de cette décision."
plus raisonnable adj.
vernünftiger · einsichtiger
"Elle est plus raisonnable que son frère dans ses décisions."
caractère raisonnable n.
Vernünftigkeit · Besonnenheit
"Son caractère raisonnable lui permet de prendre de bonnes décisions."
chance raisonnable n.
vernünftige Chance
"Il y a une chance raisonnable que le projet soit accepté."
distance raisonnable n.
angemessener Abstand
"Il faut maintenir une distance raisonnable entre les véhicules sur l'autoroute."
jugement raisonnable n.
vernünftiges Urteil
"Le juge a rendu un jugement raisonnable dans cette affaire complexe."
loyer raisonnable n.
angemessene Miete
"La ville impose un loyer raisonnable pour les logements sociaux."
accommodement raisonnable n.
angemessene Anpassung
"L'école a fait un accommodement raisonnable pour cet élève handicapé."
aménagement raisonnable n.
angemessene Vorkehrung
"L'entreprise doit proposer un aménagement raisonnable pour ce poste."
compensation raisonnable n.
angemessene Entschädigung
"La victime a reçu une compensation raisonnable pour les dégâts subis."
délai raisonnable n.
angemessene Frist
"Il faut accorder un délai raisonnable pour répondre à cette demande."
motif raisonnable n.
hinreichender Grund
"La police doit avoir un motif raisonnable pour procéder à une arrestation."
opportunité raisonnable n.
angemessene Gelegenheit
"L'employeur doit donner une opportunité raisonnable à l'employé de s'améliorer."
précaution raisonnable n.
zumutbare Vorsichtsmaßnahme
"L'avocat a vérifié si toutes les précautions raisonnables avaient été prises."
décision raisonnable n.
vernünftige Entscheidung
"Le juge a confirmé que c'était une décision raisonnable."
doute raisonnable n.
begründeter Zweifel
"L'avocat a invoqué le doute raisonnable pour défendre son client."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raisonnable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13293. Exact: 13293. Verstreken tijd: 77 ms.
