Ils ont opté pour une approche plus prudente dans la commercialisation de leur nouveau produit.
Sie entschieden sich für einen dezenten Ansatz bei der Vermarktung ihres neuen Produkts.
Nos objectifs sont la commercialisation et la publication de nouveaux technologies et/ou produits.
Unsere Ziele sind die Vermarktung und Veröffentlichung neuer Technologien bzw. Produkte.
Avant la commercialisation, la dénomination de la marque a été rigoureusement testée.
Vor der Markteinführung wurde der Markenname in puncto Bezeichnung gründlich getestet.
Chaque nouveau produit doit être validé par le département de contrôle qualité avant sa commercialisation.
Jedes neue Produkt muss vor der Markteinführung von der Qualitätskontrolle freigegeben werden.
Parmi ces mesures figurent les dispositions relatives à la commercialisation des semences.
Diese Vorschriften schließen die Bestimmungen über das Inverkehrbringen von Saatgut mit ein.
Ces dispositions excluent la commercialisation de semences n'appartenant pas à une variété.
Diese Bestimmungen untersagen das Inverkehrbringen von Saatgut, das keiner Sorte angehört.
Le train a joué un rôle primordial, dans la commercialisation du vin.
Der Zug spielte eine entscheidende Rolle bei der Vermarktung von Wein.
Weihua s'est engagé dans la recherche et la commercialisation de machinerie lourde.
Weihua hat sich der Erforschung und Vermarktung schwerer Maschinen verschrieben.
En cas de vente nous visons une commercialisation efficace de votre bien.
Im Falle des Verkaufes ist unser Ziel die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie.
La loi ne prévoit aucune exigence technique pour la commercialisation sur le marché.
Das Gesetz legt keine technischen Anforderungen für das Inverkehrbringen fest.
Avant la commercialisation, le laboratoire pharmaceutique réalise de longues études cliniques.
Vor der Markteinführung führt das Pharmaunternehmen langwierige klinische Studien durch.
Avant la commercialisation, un dégustateur teste chaque recette de yaourt de la marque.
Vor der Markteinführung testet ein Verkoster jedes Joghurt-Rezept der Marke.
Avant la commercialisation, une commission indépendante a évalué le caractère inoffensif du vaccin.
Vor der Markteinführung hat eine unabhängige Kommission die Unbedenklichkeit des Impfstoffs bewertet.