Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ventenf
View images
Vertaling van "vente" in Duits
Definitie
View images
Lors de la vente, l'état des éléments fixes est très important.
Beim Verkauf ist der Zustand der fest eingebauten Gegenstände sehr wichtig.
Le contentieux entre les deux héritiers bloque la vente de la maison familiale.
Der Rechtsstreit zwischen den beiden Erben blockiert den Verkauf des Elternhauses.
Elle va suspendre les bijoux sur le présentoir pour la vente.
Sie wird den Schmuck für den Verkauf an der Auslage anbringen.
Le terrain agricole a été partagé en deux parties égales lors de la vente.
Bei dem Verkauf wurde das Ackerland in zwei gleich große Parzellen aufgeteilt.
Sans cette formalité notariale, la vente de l'appartement serait juridiquement contestable.
Ohne diese notarielle Formalität wäre der Verkauf der Wohnung rechtlich anfechtbar.
La pépinière du village organise chaque printemps une grande vente de plantes vivaces.
Die Baumschule im Dorf veranstaltet jedes Frühjahr einen großen Verkauf von Stauden.
Un contrôle étatique plus strict a été instauré sur la vente de certains médicaments.
Für den Verkauf bestimmter Medikamente wurden strengere staatliche Kontrollen eingeführt.
Au marché, les vendeurs regroupent souvent les produits frais pour faciliter la vente.
Auf dem Markt bündeln Händler oft frische Produkte für einen einfacheren Verkauf.
Avant la vente, ils vont lustrer le bois pour attirer plus d'acheteurs.
Vor dem Verkauf werden sie das Holz glätten, um mehr Käufer anzulocken.
Après la vente, j'ai demandé un virement vers mon compte professionnel.
Nach dem Verkauf bat ich um eine Überweisung auf mein Geschäftskonto.
Dans cette région, les pêcheurs vivent principalement de la vente de saint-jacques.
In dieser Gegend leben die Fischer hauptsächlich vom Verkauf von Jakobsmuscheln.
Ils ont partagé équitablement la plus-value après la vente de la maison familiale.
Nach dem Verkauf des Elternhauses haben sie den Gewinn gerecht untereinander aufgeteilt.
Ils sont tout près de conclure la vente de leur maison de campagne.
Sie sind kurz davor, den Verkauf ihres Ferienhauses abzuschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vente
Verkauf
Uitdrukkingen met vente: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en vente libre adj.
rezeptfrei
"Ce médicament contre le rhume est en vente libre dans toutes les pharmacies."
qu'il pleuve ou qu'il vente exp.
Bei Wind und Wetter
"Il viendra nous voir qu'il pleuve ou qu'il vente."
vente à la sauvette n.
illegaler Straßenverkauf
"La vente à la sauvette de contrefaçons est interdite sur ce marché."
qu'il neige ou qu'il vente conj.
bei Wind und Wetter
"Qu'il neige ou qu'il vente, nous partirons en randonnée demain matin."
vente à l'encan n.
öffentliche Versteigerung
"Les meubles saisis seront vendus lors d'une vente à l'encan jeudi prochain."
vente de panique n.
Panikverkauf
"La vente de panique a fait chuter les cours de la bourse."
vente à découvert n.
Leerverkauf
"L'investisseur a réalisé une vente à découvert sur cette action."
vente à la découpe n.
Verkauf in Portionen
"La boucherie propose une vente à la découpe de viande fraîche."
vente à la folle enchère n.
Zwangsversteigerung
"La vente à la folle enchère a eu lieu après que l'acheteur ait disparu."
en vente adj.
zum Verkauf stehend
"Cette maison est en vente depuis plusieurs mois."
annonce de vente n.
Verkaufsanzeige · Verkaufsinserat
"J'ai trouvé cette voiture grâce à une annonce de vente sur internet."
être en vente v.
zum Verkauf stehen
"Ces chaussures sont en vente dans notre boutique depuis hier."
produit en vente n.
Verkaufsprodukt · Angebotsware
"Ce produit en vente coûte quinze euros dans ce magasin."
vente de garage n.
Garagenflohmarkt
"Nous avons organisé une vente de garage pour vendre nos vieux meubles."
vente de gâteaux n.
Kuchenverkauf
"La vente de gâteaux de l'école a permis de récolter des fonds."
vente de pâtisseries n.
Konditoreiverkauf
"La vente de pâtisseries rapporte beaucoup d'argent à la boulangerie."
! vente-débarras n.
Garagenflohmarkt
"Ils organisent une vente-débarras dans leur garage ce week-end."
après-vente n.
Kundendienst
"J’ai appelé l’après-vente pour remplacer la pièce défectueuse."
exposition-vente n.
Verkaufsausstellung
"L'exposition-vente d'artisanat a attiré beaucoup de visiteurs ce week-end."
équipe de vente n.
Verkaufsteam
"L'équipe de vente a réussi à dépasser ses objectifs ce trimestre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vente in het Frans
Suggesties
après-vente
+10k
service après-vente
+10k
contrat de vente
+10k
en vente
+10k
prix de vente
+10k
vente au détail
+10k
point de vente
+10k
Resultaten: 40877. Exact: 40877. Verstreken tijd: 149 ms.
