Download for Windows Premium
Publiciteit
verwerfen
rejeter
jeter
annuler
abandonner
supprimer
ignorer
éliminer
refuser
débarrasser
laisser tomber
condamner
éliminée
répudier
Wir sollten diese Hypothese lieber weiter vertiefen, statt sie vorschnell zu verwerfen.
Nous devrions creuser davantage cette hypothèse plutôt que de la rejeter trop rapidement.
Bevor wir diese Theorie verwerfen, sollten wir die Argumente ihres Autors genauer prüfen.
Avant de rejeter cette théorie, essayons de creuser plus profondément les arguments de son auteur.
Mein Vater wollte sie damals nackt aus dem Haus verwerfen.
Mon père a essayé de la déshabiller et de la jeter dehors.
Man muss alte Pläne verwerfen, um neue zu verwirklichen.
On doit jeter les vieux plans pour en réaliser de nouveaux.
Wenn wir eine bessere Idee finden, können wir den aktuellen Plan jederzeit verwerfen.
Si nous trouvons une meilleure idée, nous pourrons toujours annuler le plan actuel.
Seine Schuldspruch ist baufällig, und ich empfehle, diesen sofort zu verwerfen.
Sa condamnation est injuste et je suggère de l'annuler avec effet immédiat.
Der Gemeinderat stimmte dafür, den Vorschlag zum Bau eines neuen Spielplatzes zu verwerfen.
Le conseil a voté pour rejeter la proposition de construction d'une nouvelle aire de jeux.
Sie sind frei, dieses Wort anzunehmen oder es zu verwerfen.
Vous êtes libre d'accepter cette parole ou de la rejeter.
Der Impfstoff ist zu verwerfen, wenn Partikel und/oder Verfärbungen sichtbar sind.
Jeter le vaccin si des particules sont présentes et/ou s'il apparaît décoloré.
In ihren Schriften verwerfen logische Positivisten nicht überprüfbare Konzepte als Unsinn.
Dans leurs écrits, le positiviste logique rejette les concepts invérifiables comme absurdes.
Jetzt können Sie die Einfügungen und Löschungen akzeptieren oder verwerfen.
Vous pouvez alors accepter ou rejeter les insertions et les suppressions.
Die Suspension ist zu verwerfen, wenn sie größere Partikel oder Agglomerate aufweist.
Jeter la suspension si elle contient de grosses particules ou des agglomérats.
Ohne die Unterkonstruktion in Form von verstellbaren Stelzlager verwerfen zu müssen.
Sans avoir besoin de jeter la sous-structure sous forme de supports réglables.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verwerfen bevatten

Synoniemen voor verwerfen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 1325. Exact: 1325. Verstreken tijd: 26 ms.