Le directeur peut rejeter la demande s'il manque des documents nécessaires.
Der Direktor kann den Antrag ablehnen, wenn erforderliche Unterlagen fehlen.
Par principe, il veut rejeter toute forme de compromission avec ce régime.
Aus Prinzip will er jede Form der Zusammenarbeit mit diesem Regime ablehnen.
Le serveur va rejeter ta commande si tu n'indiques pas une adresse valide.
Der Server wird deine Bestellung zurückweisen, wenn du keine gültige Adresse angibst.
Son expérience au gouvernement l'a aidé à comprendre quand rejeter les mauvaises propositions.
Seine Regierungserfahrung half ihm zu erkennen, wann er schlechte Vorschläge zurückweisen sollte.
Il ne faut pas rejeter leurs critiques, certaines peuvent vraiment t'aider à progresser.
Man soll ihre Kritik nicht abweisen, manche können einem wirklich weiterhelfen.
Le tribunal a décidé de rejeter la plainte, faute de preuves suffisantes.
Das Gericht entschied, die Klage mangels ausreichender Beweise abzuweisen.
Le comité a décidé de rejeter sa proposition après une longue discussion.
Der Ausschuss beschloss nach langer Diskussion, seinen Vorschlag abzulehnen.
Ils ont unanimement voté pour rejeter la résolution proposée par la direction.
Sie stimmten einstimmig dafür, die von der Leitung vorgeschlagene Resolution abzulehnen.
Je préfère aborder avec curiosité les opinions différentes plutôt que de les rejeter.
Ich begegne anderen Meinungen lieber neugierig, statt sie sofort abzulehnen.
Nous devons apprivoiser ces nouvelles technologies au lieu de simplement les rejeter par crainte.
Wir müssen uns diese neuen Technologien erschließen, statt sie aus Angst einfach abzulehnen.
La décision finale reviendra à la législative, qui devra approuver ou rejeter ce texte.
Die endgültige Entscheidung liegt beim Parlament, das den Text annehmen oder ablehnen muss.
Au lieu d'écouter, ils ont choisi de rejeter mes suggestions sans réflexion.
Anstatt zuzuhören, entschieden sie sich, meine Vorschläge unüberlegt abzulehnen.
Les juges peuvent rejeter toute proposition qui ne respecte pas les règles du concours.
Die Juroren können jeden Vorschlag ablehnen, der nicht den Wettbewerbsregeln entspricht.