Download for Windows Premium
Publiciteit
rejeter
ablehnen
zurückweisen
abweisen
verwerfen
lehnen
zuschieben
abwälzen
abtun
verweigern
schieben
werfen
zurückwerfen
ausstoßen
abstoßen
wegwerfen
verstoßen
verschieben
überstimmen
vertagen
abschlagen
niederstimmen
übertragen
ausschlagen
austreiben
ausscheiden
Le directeur peut rejeter la demande s'il manque des documents nécessaires.
Der Direktor kann den Antrag ablehnen, wenn erforderliche Unterlagen fehlen.
Par principe, il veut rejeter toute forme de compromission avec ce régime.
Aus Prinzip will er jede Form der Zusammenarbeit mit diesem Regime ablehnen.
Le serveur va rejeter ta commande si tu n'indiques pas une adresse valide.
Der Server wird deine Bestellung zurückweisen, wenn du keine gültige Adresse angibst.
Son expérience au gouvernement l'a aidé à comprendre quand rejeter les mauvaises propositions.
Seine Regierungserfahrung half ihm zu erkennen, wann er schlechte Vorschläge zurückweisen sollte.
Il ne faut pas rejeter leurs critiques, certaines peuvent vraiment t'aider à progresser.
Man soll ihre Kritik nicht abweisen, manche können einem wirklich weiterhelfen.
Le tribunal a décidé de rejeter la plainte, faute de preuves suffisantes.
Das Gericht entschied, die Klage mangels ausreichender Beweise abzuweisen.
Le comité a décidé de rejeter sa proposition après une longue discussion.
Der Ausschuss beschloss nach langer Diskussion, seinen Vorschlag abzulehnen.
Ils ont unanimement voté pour rejeter la résolution proposée par la direction.
Sie stimmten einstimmig dafür, die von der Leitung vorgeschlagene Resolution abzulehnen.
Je préfère aborder avec curiosité les opinions différentes plutôt que de les rejeter.
Ich begegne anderen Meinungen lieber neugierig, statt sie sofort abzulehnen.
Nous devons apprivoiser ces nouvelles technologies au lieu de simplement les rejeter par crainte.
Wir müssen uns diese neuen Technologien erschließen, statt sie aus Angst einfach abzulehnen.
La décision finale reviendra à la législative, qui devra approuver ou rejeter ce texte.
Die endgültige Entscheidung liegt beim Parlament, das den Text annehmen oder ablehnen muss.
Au lieu d'écouter, ils ont choisi de rejeter mes suggestions sans réflexion.
Anstatt zuzuhören, entschieden sie sich, meine Vorschläge unüberlegt abzulehnen.
Les juges peuvent rejeter toute proposition qui ne respecte pas les règles du concours.
Die Juroren können jeden Vorschlag ablehnen, der nicht den Wettbewerbsregeln entspricht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met rejeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

rejeter en bloc v.
etwas in Bausch und Bogen ablehnen
"Le conseil municipal a rejeté en bloc toutes les propositions."
rejeter la faute v.
die Schuld zuschieben
"Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal."
rejeter la responsabilité sur v.
die Verantwortung auf jemanden abwälzen
"Il rejette toujours la responsabilité sur ses collègues quand ça va mal."
rejeter le blâme sur v.
die Schuld auf jemanden schieben
"Il rejette toujours le blâme sur ses collègues quand ça va mal."
! rejeter sur le dos v.
jemandem die Schuld zuschieben
"Il a rejeté l'erreur sur le dos de son collègue."
! rejeter aux oubliettes v.
etwas endgültig aufgeben
"Le conseil a décidé de rejeter aux oubliettes ce projet coûteux."
rejeter d'emblée v.
sofort ablehnen
"Le directeur a rejeté d'emblée notre proposition de réforme."
rejeter sur v.
jemandem die Schuld zuschieben
"Il rejette toujours ses erreurs sur ses collègues."
rejeter l'autorité v.
Autorität ablehnen
"Les adolescents rejettent souvent l'autorité de leurs parents."
rejeter l'idée v.
die Idee ablehnen
"Il a rejeté l'idée de déménager dans une autre ville."
rejeter la responsabilité v.
die Verantwortung abschieben
"Il rejette toujours la responsabilité sur ses collègues quand il y a un problème."
rejeter les accusations v.
zurückweisen · bestreiten
"L'accusé a rejeté toutes les accusations portées contre lui."
rejeter une idée v.
eine Idee ablehnen
"Ils ont rejeté une idée pourtant simple lors de la réunion."
se faire rejeter v.
abgewiesen werden
"Il s'est fait rejeter par l'université de son choix."
se rejeter v.
zurückweichen · sich zurückwerfen
"Elle se rejeta en arrière pour éviter le ballon."
rejeter catégoriquement v.
kategorisch ablehnen
"Le directeur a rejeté catégoriquement toutes nos propositions."
rejeter toute responsabilité v.
jede Verantwortung von sich weisen
"Le directeur rejette toute responsabilité dans cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rejeter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6311. Exact: 6311. Verstreken tijd: 62 ms.