Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voller
Vertaling van "voller" in Frans
couvert
plus pleine
plus épais
hérissé de
Im Frühling wird der Garten wieder grün und voller Blumen.
Au printemps, le jardin va redevenir vert et plein de fleurs.
Der Spielplatz unten bei uns ist am Wochenende immer voller Familien.
Le square en bas de chez nous est toujours plein de familles le week-end.
Ein weites Feld umgab den Hof, voller fast reifem Weizen.
Un large champ entourait la ferme, rempli de blé presque mûr.
Seine Rede war voller Plattitüden, die überhaupt nichts Nützliches beitrugen.
Son discours était rempli de lieux communs qui n'apportaient rien d'utile.
Der an das Haus angrenzende Garten ist voller Rosenstöcke und Lavendel.
Le jardin attenant à la maison est rempli de rosiers et de lavande.
In diesem Garten voller duftendem Lavendel tummeln sich Bienen in großer Zahl.
Les abeilles visitent en grandes quantités ce jardin rempli de lavande parfumée.
In der Nähe des Baches fanden sie eine Mulde voller bunter Steine.
Près du ruisseau, ils ont trouvé un creux rempli de pierres colorées.
Der Strohhalm schwimmt oben auf dem Glas voller eiskalter Limonade.
La paille flotte à la surface du verre rempli de limonade bien fraîche.
Dieser verarbeitete Snack wirkt leicht, steckt aber voller versteckter Fette.
Ce snack transformé semble léger, mais il est rempli de graisses cachées.
Ich bewahre dieses Notizbuch wie einen Schatz voller kostbarer Erinnerungen auf.
Je garde ce carnet un peu comme un trésor rempli de souvenirs précieux.
Ihr Tagebuch ist voller tiefer Empfindungen und Reflexionen über das Leben.
Son journal est rempli de sentiments profonds et de réflexions sur la vie.
Der Karton voller Bücher drohte in dem engen Treppenhaus umzukippen.
Le carton rempli de livres menaçait de se renverser dans l'escalier étroit.
Allein beim Anblick dieser Tüte voller schleimiger Abfälle wird mir schon schlecht.
Je suis dégoûté rien qu'en regardant ce sac rempli de déchets visqueux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voller bevatten
! aus voller Kehle singen v.
! chanter à plein poumon
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
mit voller Geschwindigkeit losfahren v.
partir à toute vitesse
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
mit voller Geschwindigkeit adv.
à pleine vitesse
"La voiture roulait à pleine vitesse sur l'autoroute."
aus voller Kehle adv.
à pleine voix
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
à pleins poumons
"Elle crie à pleins poumons pour appeler ses enfants."
auf voller Lautstärke adv.
à plein volume
"Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre."
voller Mund nf.
bouche pleine
"Il a parlé la bouche pleine et personne n'a compris."
voller Leben sein v.
être plein de vie
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
in voller Sonne adv.
plein soleil
"Ces tomates poussent plein soleil dans le jardin."
voller Sack nm.
sac plein
"Elle portait un sac plein de provisions pour le pique-nique."
mit voller Wucht stürzen v.
tomber de tout son poids
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
voller Koffer nf.
valise pleine
"Sa valise pleine pesait très lourd à la sortie de l'avion."
voller Erfolg nm.
carton plein
"Avec dix bonnes réponses sur dix, elle réalise un carton plein."
! aus voller Lunge singen v.
! chanter à plein poumon
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
voller Freude adjf
remplie de joie
"Après l'annonce, Marie est remplie de joie."
mit voller Kraft adv.
à deux bras
"Il travaille à deux bras pour finir le projet à temps."
mit voller Stimme adv.
à pleine voix
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
voller Teller nf.
assiette pleine
"Il a posé son assiette pleine sur la table avant de s'asseoir."
in voller Bewegung adv.
en plein mouvement
"Il a sauté du train en plein mouvement."
voller Arbeitstag nf.
journée entière
"Elle a travaillé une journée entière sans s'arrêter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voller in het Duits
Suggesties
voller Erfolg
1058
in voller Höhe
1032
voller Vorfreude
668
in voller Blüte
471
voller Energie
1278
voller Freude
946
Resultaten: 44380. Exact: 44380. Verstreken tijd: 62 ms.
