Examples with "von Waschprogrammen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Steuerung oder Regelung für die Einstellung und/oder den Ablauf von Programmen, insbesondere Waschprogrammen bei Waschmaschinen.
Commande ou réglage de la sélection et/ou du déroulement de programmes, en particulier de programmes de lavage dans les machines à laver.
Als die Frau nach Hause kam, ins Badezimmer lief und sich dort auszog, war das von ihm gestartete Waschprogramm noch nicht beendet.
Lorsque sa femme rentra à la maison, fila dans la salle de bain et s'y déshabilla, le programme qu'il avait lancé n'était pas encore terminé.
Die Waschmaschine passt automatisch die Temperatur, die Trommelbewegung und die Einweichzeit an die jeweiligen Flecken an, bevor das von Ihnen gewählte Waschprogramm startet.
Avant que le programme sélectionné débute, le lave-linge ajuste automatiquement la température, le mouvement du tambour et le temps de trempage en fonction des taches.
Neuere und umweltfreundlichere Produkte sind allerdings technisch anspruchsvoller; so bieten sie qualitative Verbesserungen, zum Beispiel in Form von mehr Waschprogrammen.
Toutefois, des produits plus récents et plus respectueux de l'environnement sont techniquement plus avancés et offrent des gains d'efficacité qualitatifs sous la forme de programmes de lavage plus nombreux pouvant être utilisés par les consommateurs.
Bei den größeren Maschinen ermöglicht die Verwendung der Elektronik den Einsatz von Steuersystemen, anhand derer die Maschine mit einem einfachen Knopfdruck betätigt werden kann, sowie die Verwendung von speziellen, zweckbezogenen Waschprogrammen.
Sur les machines de grandes dimensions, l'emploi de l'électronique a donné naissance à des systèmes de commande qui permettent d'utiliser la machine avec un seul bouton et de configurer des programmes de lavage spécifiques pour l'application à laquelle ils sont destinés.
Dank der Waschprogramme von Electrolux Professional kann sichergestellt werden, dass die feuerabweisende Wirkung von Nomex oder anderer Einsatzkleidung nicht verloren geht - und das ohne negativen Einflussauf die Waschleistung.
Les programmes de nettoyage utilisés par les systèmes d'Electrolux Professional garantissent l'absence de tout impact négatif sur les propriétés ignifuges des produits Nomex et des autres protections sans pour autant faire de compromis sur la qualité.
Zur Verfügung stehen 99 Waschprogramme, von denen 16 fest eingestellt und 83 programmierbar sind. Der Anwender kann alle zugehörigen Variablen (Temperatur, Geschwindigkeit, usw.) bedarfsgerecht auswählen.
Elles disposent de 99 programmes de lavage, 16 fixes et 80 programmables, en pouvant choisir toutes les variables (température, vitesse, etc.).
Verfahren nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundmenge (G) von Wirkstoffen für eine Wassermenge bemessen ist, die der Mindestwassermenge bei einem von mehreren vorgesehenen Waschprogrammen entspricht.
Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la quantité de base (G) de produits est dosée pour une quantité d'eau qui correspond à la quantité d'eau minimale pour un programme de lavage prévu parmi plusieurs.
Dieser beleuchtete Taster blinkt, sobald die Maschine ihr Waschprogramm beendet hat.
Ce presse-bouton lumineux clignote dès que la machine a terminé son programme de lavage.
Ein dezent klingendes Signal zeigt das Ende des Waschprogramms an.
Das Entstinken von Textilien ist in diesem neuen umweltfreundlichen Waschprogramm enthalten.
La désodorisation des textiles est incluse dans ce nouveau programme de lavage écologique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
