Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der vorausnm
Vertaling van "voraus" in Frans
In diesem Punkt sind wir eher voraus, dank der Arbeit des gesamten Teams.
On est plutôt en avance de ce côté-là, grâce au travail de toute l'équipe.
Wir könnten hier anhalten; immerhin sind wir ja schon voraus.
On pourrait s'arrêter ici ; après tout, on est déjà en avance.
Er versucht stets, in seiner Karriere einen Schritt voraus zu sein.
Il essaie toujours d'avoir une longueur d'avance dans sa carrière.
Um ein Vordenker zu sein, muss man dem Trend voraus sein.
Pour être un leader d'opinion, vous devez rester à la pointe.
In manchen Kulturen geht den täglichen Gebeten immer eine rituelle Waschung voraus.
Dans certaines cultures, la toilette rituelle précède toujours les prières quotidiennes.
Sein Roman ist so modern, dass er seiner Zeit wirklich voraus scheint.
Son roman est tellement moderne qu'il semble vraiment avant son temps.
Diese Erfindung war eindeutig ihrer Zeit voraus, und niemand hat sie verstanden.
Cette invention était clairement avant son temps et personne ne l'a comprise.
Das Blinken der Polizeilichter deutete auf eine ernste Situation voraus hin.
Le gyrophare de la police indiquait une situation grave à l'avant.
In diesem Bereich ist dieses Land seinen europäischen Nachbarn klar voraus.
Dans ce domaine, ce pays est clairement en avance sur ses voisins européens.
Dank seines täglichen Trainings ist er seinen Teamkollegen klar voraus.
Grâce à son entraînement quotidien, il est bien en avance sur ses coéquipiers.
Diese Künstlerin war wirklich ihrer Zeit voraus, sie mischte bereits mehrere Disziplinen.
Cette artiste était vraiment avant son temps, elle mélangeait déjà plusieurs disciplines.
Experten sagen voraus, dass der aktuelle Bullenmarkt noch mehrere Monate andauern könnte.
Les experts prédisent que le marché haussier actuel pourrait durer encore plusieurs mois.
Die Späher gehen dem Konvoi voraus, um einen möglichen Hinterhalt rechtzeitig auszumachen.
Les éclaireurs avancent devant le convoi pour repérer toute embuscade éventuelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voraus bevatten
im Voraus reservieren v.
réserver à l'avance
"Il faut réserver à l'avance pour obtenir une table dans ce restaurant."
eine Stunde voraus sein v.
avoir une heure d'avance
"Ma montre a une heure d'avance sur l'heure officielle."
ein Tag im Voraus nm.
jour d'avance
"Il faut réserver un jour d'avance pour avoir une table."
lange im Voraus adv.
longtemps à l'avance
"Il faut réserver longtemps à l'avance pour avoir une table."
im Voraus handeln v.
s'y prendre à l'avance
"Il faut s'y prendre à l'avance pour réserver les billets."
im Voraus adv.
d'avance
"Je vous remercie d'avance pour votre aide."
à l'avance
"Il faut réserver à l'avance pour avoir une place."
im Voraus wählen v.
choisir à l'avance
"Je dois choisir à l'avance le menu du dîner de demain."
im Voraus entscheiden v.
décider à l'avance
"Nous avons décidé à l'avance de partir en vacances en juillet."
Danke im Voraus!
merci d'avance
"Peux-tu m'aider avec mes devoirs ? Merci d'avance !"
im Voraus vielen Dank
merci par avance
"Merci par avance pour votre réponse rapide."
im Voraus organisieren v.
organiser à l'avance
"Il faut organiser à l'avance la réunion de demain."
im Voraus bezahlen v.
payer à l'avance
"Il faut payer à l'avance pour réserver cette chambre d'hôtel."
payer d'avance
"Il faut payer d'avance pour réserver la chambre d'hôtel."
sich im Voraus anmelden v.
s'inscrire à l'avance
"Il faut s'inscrire à l'avance pour participer au stage d'été."
weit im Voraus adv.
très en avance
"Il est arrivé très en avance à son rendez-vous."
bien en avance
"Il est arrivé bien en avance à son rendez-vous."
im Voraus vorbereitet adj.
préparé d'avance
"Le repas préparé d'avance nous a fait gagner du temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voraus in het Duits
Suggesties
im Voraus
+10k
weit voraus
544
voraus sein
345
Dank im Voraus
198
weit im Voraus
187
lange im Voraus
166
Resultaten: 24322. Exact: 24322. Verstreken tijd: 38 ms.
